1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Alla laaditud saidilt YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Ametlik YIFY filmide sait: YTS.BZ 3 00:00:08,909 --> 00:00:12,480 (mahe pingeline muusika) 4 00:00:18,686 --> 00:00:22,090 (intensiivne dramaatiline muusika) 5 00:00:24,558 --> 00:00:28,129 (mahe pingeline muusika) 6 00:00:52,753 --> 00:00:56,724 (vokalist laulab ebaselgelt) 7 00:01:03,797 --> 00:01:06,300 (Sammy ohkab) 8 00:01:13,641 --> 00:01:16,144 (Sammy ohkab) 9 00:01:19,447 --> 00:01:23,417 (mahe pingeline muusika) 10 00:01:23,417 --> 00:01:26,220 (vokalist laulab ebaselgelt) 11 00:01:26,220 --> 00:01:29,457 (jube kummitav muusika) 12 00:01:32,126 --> 00:01:33,794 (Sammy ohkab) 13 00:01:33,794 --> 00:01:36,364 (Sammy hingab järsult sisse) 14 00:01:36,364 --> 00:01:40,368 (vokalist laulab ebaselgelt) 15 00:02:08,396 --> 00:02:11,999 (pingeline pingeline muusika) 16 00:02:24,345 --> 00:02:25,813 - [Sammy] Tere, Meg. 17 00:02:25,813 --> 00:02:28,449 - Tere, Sams. Ma ei teadnud sa jäid hiljaks. 18 00:02:29,617 --> 00:02:30,684 Sa peaksid koju minema. 19 00:02:31,952 --> 00:02:35,856 - Jah, ma alles häälestan. (objekti paugutamine) 20 00:02:35,856 --> 00:02:36,857 - Kas sinuga on kõik korras? 21 00:02:40,194 --> 00:02:42,996 - Ma ei tea. ma arvan ma kuulsin midagi. 22 00:02:43,864 --> 00:02:44,698 - Millal? 23 00:02:46,200 --> 00:02:47,301 - Koputus, 24 00:02:49,370 --> 00:02:51,104 - Oled sa kindel, et sinuga on kõik korras? 25 00:02:51,104 --> 00:02:53,140 Sest sa näed välja a natuke serva peal. 26 00:02:56,710 --> 00:02:58,078 Kas see on juhtunu kohta? 27 00:02:59,913 --> 00:03:01,949 - Ei, ma ei usu. 28 00:03:05,986 --> 00:03:08,622 Ma arvan, et see on olemine aga siia tagasi. 29 00:03:10,090 --> 00:03:12,526 Mälestusi on nii palju mis lihtsalt imbuvad sisse. 30 00:03:15,195 --> 00:03:17,197 - Ma arvan, et sa vajad a head und, 31 00:03:18,366 --> 00:03:19,733 kuigi sa ei ole homme, eks? 32 00:03:19,733 --> 00:03:22,836 - Ei. Selle hamba korda tegemine. 33 00:03:23,971 --> 00:03:26,006 Mul on kohtumine kokku lepitud varahommikul. 34 00:03:27,841 --> 00:03:30,678 Tead, see võib lihtsalt nii olla ärevus selle tegemise pärast. 35 00:03:32,680 --> 00:03:35,516 - Küll läheb hästi. Nad tea, mida nad teevad. 36 00:03:35,516 --> 00:03:36,684 Pealegi lüüakse teid välja, 37 00:03:36,684 --> 00:03:39,287 nii et isegi ei tea mis ikkagi toimub. 38 00:03:39,287 --> 00:03:40,120 - Jah. 39 00:03:41,522 --> 00:03:43,624 - Sa peaksid koju minema ja varuge endale varane õhtu. 40 00:03:44,525 --> 00:03:45,959 Kuigi pole enam vara. 41 00:03:45,959 --> 00:03:48,362 Kristus, ma pean lõpetama. 42 00:03:48,362 --> 00:03:49,863 Jah, ma lähen tegele nendega 43 00:03:49,863 --> 00:03:52,566 Muidu ma ei lahku kunagi, aga sinuga saab kõik korda, jah? 44 00:03:53,634 --> 00:03:54,535 - Ma arvan küll. 45 00:03:57,771 --> 00:04:00,107 - [Meg] Oh, helista mulle homme, kui see tehtud on. 46 00:04:00,107 --> 00:04:02,109 - Ma teen. Öö, Meg. 47 00:04:04,077 --> 00:04:05,879 - Öö, Sams. 48 00:04:05,879 --> 00:04:07,214 - [Sammy] Armastan sind. 49 00:04:07,214 --> 00:04:08,048 - Armastan sind. 50 00:04:18,025 --> 00:04:21,529 (pingeline pingeline muusika) 51 00:04:42,416 --> 00:04:45,252 (mootor müriseb) 52 00:04:54,061 --> 00:04:55,763 - See on tema nägu, mis mind kummitab. 53 00:04:57,865 --> 00:05:01,969 See ei lahku kunagi. ma saan näha seda kõiges. 54 00:05:03,904 --> 00:05:07,140 Iga inimene, keda kohtan, iga vari, mis järgneb, 55 00:05:08,909 --> 00:05:10,478 isegi laes sellest ruumist, 56 00:05:10,478 --> 00:05:14,147 ta vaatab maha mulle naeratades. 57 00:05:18,185 --> 00:05:22,490 Ja ma ei saa seda teeselda see pole hull, sest see on nii 58 00:05:24,525 --> 00:05:25,759 ja pärast kogu seda aega, 59 00:05:25,759 --> 00:05:27,428 Ma ei peaks ikka olema selline tunne. 60 00:05:28,596 --> 00:05:30,764 - Kes ütleb, et sa ei peaks, Sammy? 61 00:05:30,764 --> 00:05:31,599 - No ma tean. 62 00:05:33,367 --> 00:05:37,204 Ütlesin endale, et ma saaks sellest läbi, 63 00:05:37,204 --> 00:05:39,006 et ma ei lase see rikub mu elu ära. 64 00:05:40,441 --> 00:05:42,175 - Ära unusta seda ei olnudki nii kaua aega tagasi 65 00:05:42,175 --> 00:05:44,845 sa ei saanud rääkida sündmuse kohta. 66 00:05:44,845 --> 00:05:48,048 Olete teinud tõelisi edusamme, Sammy, ma luban sulle. 67 00:05:49,082 --> 00:05:50,217 - Arvan küll. 68 00:05:51,485 --> 00:05:53,721 - Ja sa oled hiljuti hakkas tööle tagasi. 69 00:05:55,122 --> 00:05:57,791 See on midagi, mida kõige rohkem inimesed, kes on läbinud trauma 70 00:05:57,791 --> 00:06:00,628 nagu teie leiaks võimatu teha. 71 00:06:03,063 --> 00:06:06,099 Tegelikult samal ajal oleme teemal, 72 00:06:06,099 --> 00:06:09,136 kuidas sa leiad oled koolis tagasi? 73 00:06:09,136 --> 00:06:13,240 Kas sa leiad selle teretulnud segaja? 74 00:06:13,240 --> 00:06:14,408 - Mõnes mõttes. 75 00:06:19,447 --> 00:06:21,749 Hea on jälle seltskonda saada. 76 00:06:24,317 --> 00:06:29,322 Kogu selle aja kodus olemine üksinda oli halvim, 77 00:06:32,325 --> 00:06:35,663 kogu selle aja mäleta ja peegelda. 78 00:06:35,663 --> 00:06:39,232 (intensiivne eelaimus muusika) 79 00:06:41,234 --> 00:06:44,772 Nii et töö tegemine on kasulik. 80 00:06:44,772 --> 00:06:46,339 Midagi, mis hoiaks mind keskendunud. 81 00:06:47,841 --> 00:06:50,778 - Ja lapsed on kas need pakuvad teile lohutust? 82 00:06:52,513 --> 00:06:53,313 - Jah. 83 00:06:55,182 --> 00:06:56,517 - Sa ei tundu liiga kindel. 84 00:06:57,785 --> 00:07:00,554 - Ärge saage minust valesti aru. Ma armastan lapsi. 85 00:07:00,554 --> 00:07:01,989 Nad muudavad mu päevad säravaks, 86 00:07:03,557 --> 00:07:05,559 aga see on karjed, mis mind haaravad. 87 00:07:06,460 --> 00:07:08,128 (dramaatiline pingeline muusika) 88 00:07:08,128 --> 00:07:10,297 (lapsed karjuvad) 89 00:07:10,297 --> 00:07:11,164 - Karjub? 90 00:07:12,265 --> 00:07:13,934 - Kui nad on pargis, 91 00:07:13,934 --> 00:07:16,169 kui nad jooksevad koridorides ringi, 92 00:07:17,070 --> 00:07:18,338 karjumise helid 93 00:07:18,338 --> 00:07:20,941 võta mind kohe tagasi sellesse aega. 94 00:07:20,941 --> 00:07:22,476 Niipea kui ma neid kuulen, 95 00:07:23,611 --> 00:07:26,379 kõik mälestused tulevad tulvab tagasi sisse. 96 00:07:27,715 --> 00:07:28,549 - Ma näen. 97 00:07:29,683 --> 00:07:31,585 - Aga nüüd on parem. 98 00:07:32,886 --> 00:07:34,855 Tasapisi hakkan sellega harjuma. 99 00:07:36,256 --> 00:07:40,494 Seda seal kindlasti ei ole veel, aga see on normaalne, eks? 100 00:07:41,662 --> 00:07:43,463 - Absoluutselt. 101 00:07:43,463 --> 00:07:47,134 See on refleks meie ajus mis seob meeli, 102 00:07:47,134 --> 00:07:50,303 sel juhul heli, mineviku mälestustega, 103 00:07:50,303 --> 00:07:51,839 olgu need head või halvad. 104 00:07:53,340 --> 00:07:56,510 Mida me nüüd tegema peame on võtta need helid 105 00:07:56,510 --> 00:07:59,379 lastest ja õppida neid seostama 106 00:07:59,379 --> 00:08:00,914 millegi positiivsemaga, 107 00:08:02,382 --> 00:08:05,085 ei ühenda neid selle ööga. 108 00:08:05,085 --> 00:08:08,055 - Ma ei tea, kas Ma saan kunagi hakkama. 109 00:08:09,456 --> 00:08:11,525 - Kas ma võin sinuga midagi proovida? 110 00:08:12,560 --> 00:08:13,360 - Mis see on? 111 00:08:14,562 --> 00:08:17,064 - See on minu tehnika korduvalt kasutatud. 112 00:08:17,965 --> 00:08:19,399 See võib olla üsna kasulik. 113 00:08:21,501 --> 00:08:22,335 - Olgu. 114 00:08:23,436 --> 00:08:25,606 - Hästi. Kas saate tõuse püsti ja vaata mulle vastu? 115 00:08:33,714 --> 00:08:36,483 Nüüd sulge silmad ja korrake minu järel. 116 00:08:38,251 --> 00:08:40,688 Ma ei ole enam ohver. 117 00:08:40,688 --> 00:08:42,956 - Ma ei ole enam ohver. 118 00:08:42,956 --> 00:08:44,958 - [Terapeut(] Need ajad on möödas. 119 00:08:44,958 --> 00:08:47,260 - Need ajad on möödas. 120 00:08:47,260 --> 00:08:49,329 - [Terapeut(] ma olen tugev ellujääja. 121 00:08:49,329 --> 00:08:51,298 - Olen tugev ellujääja. 122 00:08:52,700 --> 00:08:55,102 - [Terapeut(] Ma kasutan seda jõudu mu meele tervendamiseks. 123 00:08:55,102 --> 00:08:58,005 - Ma kasutan seda jõudu mu meele tervendamiseks. 124 00:08:58,005 --> 00:09:02,275 - Daam on läinud. Ta ei järgne mulle enam. 125 00:09:03,476 --> 00:09:07,781 - Daam on läinud. Ta ei järgne mulle enam. 126 00:09:07,781 --> 00:09:09,149 (mahe pingeline muusika) 127 00:09:09,149 --> 00:09:11,018 - Kui nüüd silmad avad, 128 00:09:11,018 --> 00:09:13,386 sa ei näe enam tema nägu. 129 00:09:13,386 --> 00:09:16,289 See on kustutatud teie meel täielikult. 130 00:09:18,558 --> 00:09:21,394 Arvestades kolmega, I tahan, et avaks silmad. 131 00:09:22,362 --> 00:09:26,967 Üks, kaks, kolm. 132 00:09:28,636 --> 00:09:30,203 (dramaatiline intensiivne muusika) 133 00:09:30,203 --> 00:09:31,705 (Sammy õhkab) 134 00:09:31,705 --> 00:09:33,807 - [Terapeut(] Mis kas sa nüüd näed, Sammy? 135 00:09:34,775 --> 00:09:35,876 Sammy? Sammy? 136 00:09:38,478 --> 00:09:42,149 (mahe pingeline muusika) 137 00:09:46,720 --> 00:09:50,090 - Tere tulemast koju hambaarsti koolitus. 138 00:09:51,124 --> 00:09:54,394 Kas teil on probleemne hammas? Ei mingit muret. 139 00:09:54,394 --> 00:09:56,563 Oleme siin, et aidata sa oled teel. 140 00:09:57,965 --> 00:10:00,233 Ma näitan teile kuidas hambaid ohutult eemaldada 141 00:10:01,134 --> 00:10:02,703 minu hambaarsti koolitusega. 142 00:10:04,504 --> 00:10:08,541 Selles videos ma kavatsen näitan teile, mida tohib ja mida ei tohi 143 00:10:08,541 --> 00:10:12,512 kui tegemist on esinemisega teie enda kodu väljavõtted. 144 00:10:14,247 --> 00:10:18,485 Nüüd esimest korda ma proovisin, ütlen ausalt. 145 00:10:18,485 --> 00:10:21,822 Peamiselt ei läinud hästi ettevaatamatuse tõttu, 146 00:10:21,822 --> 00:10:25,125 mida te ei vaja kui teete midagi sellist. 147 00:10:25,125 --> 00:10:28,896 (dramaatiline pingeline muusika) 148 00:10:30,731 --> 00:10:33,801 (sammud tormavad) 149 00:10:44,144 --> 00:10:46,579 Aga ma õppisin oma vigadest, 150 00:10:46,579 --> 00:10:49,282 ja ma näitan sulle kuidas seda teha tuleks, 151 00:10:50,450 --> 00:10:52,820 kas te plaanite ise proovima 152 00:10:52,820 --> 00:10:55,923 või olete lihtsalt huvitatud selles, kuidas protsess toimib. 153 00:10:57,324 --> 00:11:01,228 Kokkuvõttes natuke kingitus hambahaldjale. 154 00:11:01,228 --> 00:11:04,231 (nukkide räppimine) 155 00:11:08,601 --> 00:11:09,436 - Tere? 156 00:11:16,309 --> 00:11:17,210 Kes see on? 157 00:11:23,917 --> 00:11:27,020 See on natuke hilja kellegi uksele koputama. 158 00:11:33,260 --> 00:11:35,128 (pingeline pingeline muusika) 159 00:11:35,128 --> 00:11:39,332 - [Hambahaldjas] Kas sa on mulle midagi? 160 00:11:41,701 --> 00:11:44,404 Olen siin, et koguda. 161 00:11:49,609 --> 00:11:51,178 - Oh issand. 162 00:11:51,178 --> 00:11:52,312 (südamelöögid tuksuvad) 163 00:11:52,312 --> 00:11:54,481 - [Hambahaldjas] Tere, laps. 164 00:11:58,285 --> 00:12:01,755 Sina oled see õpetaja, kes töötab koolis, kas pole? 165 00:12:04,591 --> 00:12:06,193 Ma mäletan sind hästi 166 00:12:10,097 --> 00:12:11,832 väikeselt sõbralt. 167 00:12:14,367 --> 00:12:15,202 - Sina ei saa olla. 168 00:12:16,369 --> 00:12:20,507 Sa poleks leidnud mina. See pole võimalik. 169 00:12:20,507 --> 00:12:25,512 - [Hambahaldjas] Kui armas see on teiega taasühendamiseks 170 00:12:28,048 --> 00:12:30,417 peale kogu seda aega. 171 00:12:30,417 --> 00:12:33,921 (Sammy hingab raskelt) 172 00:12:35,388 --> 00:12:36,723 - Sa ei ole tema. 173 00:12:38,458 --> 00:12:40,260 Sa oled lihtsalt keegi kes seda lugu kuulis 174 00:12:40,260 --> 00:12:41,661 ja teeb nalja. 175 00:12:44,965 --> 00:12:48,201 - [Hambahaldjas] Avage uksest ja vaata ise. 176 00:12:51,638 --> 00:12:54,374 (Pingeline, põnev muusika jätkub) 177 00:12:54,374 --> 00:12:58,245 (südamelöögid jätkavad põksumist) 178 00:13:01,414 --> 00:13:03,783 - Ei, ma ei lase sind sisse! 179 00:13:03,783 --> 00:13:06,920 (nukkide räppimine) 180 00:13:06,920 --> 00:13:09,589 (Sammy hingeldab) 181 00:13:10,690 --> 00:13:13,626 - [Hambahaldjas] Kus on teised? 182 00:13:14,928 --> 00:13:15,762 - Mida? 183 00:13:17,831 --> 00:13:20,467 - [Hambahaldjas] teised reisilt, 184 00:13:20,467 --> 00:13:21,568 teie sõbrad. 185 00:13:23,937 --> 00:13:26,039 - Ära, kurat, julge! 186 00:13:27,174 --> 00:13:29,877 - [Hambahaldjas] Kas neid pole seal? 187 00:13:29,877 --> 00:13:32,279 Kas nendega juhtus midagi? 188 00:13:34,948 --> 00:13:38,385 (dramaatiline intensiivne muusika) 189 00:13:51,264 --> 00:13:54,201 Võib-olla peaksime mine ja kohtu nendega, 190 00:13:56,103 --> 00:13:59,139 tee väike külaskäik surnuaiale. 191 00:14:03,110 --> 00:14:06,713 - Mine minu juurest eemale maja, sa haige kurat! 192 00:14:06,713 --> 00:14:08,982 (pingeline pingeline muusika) (südamelöögid tuksuvad) 193 00:14:08,982 --> 00:14:11,051 (Sammy nutab) 194 00:14:11,051 --> 00:14:14,587 - [Hambahaldjas] Aga sa oled täiesti üksi. 195 00:14:14,587 --> 00:14:18,258 Ma tõesti peaksin tulema sisse, et hoida teile seltsi. 196 00:14:25,732 --> 00:14:26,733 Kui kummaline. 197 00:14:32,105 --> 00:14:36,443 Tundub, et sa ei ole laseb mulle sisse. 198 00:14:40,047 --> 00:14:43,450 - Ja ma helistan politsei, kuuled mind? 199 00:14:43,450 --> 00:14:45,718 Ma helistan politsei kohe. 200 00:14:47,720 --> 00:14:48,888 - [Hambahaldjas] Sa oled väga loll tüdruk. 201 00:14:51,591 --> 00:14:52,525 (Pingeline, põnev muusika jätkub) 202 00:14:52,525 --> 00:14:53,893 (südamelöögid jätkavad põksumist) 203 00:14:53,893 --> 00:14:56,563 (Sammy nutab) 204 00:14:58,298 --> 00:14:59,132 - Mida? 205 00:15:00,733 --> 00:15:02,202 - [Hambahaldjas] Sa hoiatasid mind, 206 00:15:03,370 --> 00:15:07,107 nii et mul pole nüüd valikut aga ennast sisse lasta. 207 00:15:14,181 --> 00:15:16,583 (sammud tormavad) 208 00:15:16,583 --> 00:15:20,320 (dramaatiline pingeline muusika) 209 00:15:43,276 --> 00:15:44,777 - [Sammy] Tule nüüd! 210 00:15:48,348 --> 00:15:50,750 (ukse löögid) 211 00:15:54,821 --> 00:15:58,325 (jube põnev muusika) 212 00:16:24,184 --> 00:16:28,521 (jube põnev muusika jätkub) 213 00:16:54,147 --> 00:16:58,485 (jube põnev muusika jätkub) 214 00:17:10,663 --> 00:17:14,167 (pingeline pingeline muusika) 215 00:17:19,339 --> 00:17:21,808 (dramaatiline pingeline muusika) (kirve löögid) 216 00:17:21,808 --> 00:17:25,312 (pingeline pingeline muusika) 217 00:17:36,223 --> 00:17:37,590 (Sammy õhkab) 218 00:17:37,590 --> 00:17:40,827 - [Hambahaldjas] Selline imeline maailm. 219 00:17:42,862 --> 00:17:45,064 (Sammy hingab valjult) 220 00:17:45,064 --> 00:17:48,067 Igaüks võib õppida neid asju teha 221 00:17:50,903 --> 00:17:53,806 mugavusest oma kodust, 222 00:17:57,144 --> 00:17:59,579 oskuslik ekstraheerimine 223 00:18:00,680 --> 00:18:04,717 tehtud nii lihtsaks. 224 00:18:04,717 --> 00:18:07,320 (Sammy nutab) 225 00:18:08,455 --> 00:18:09,722 - [Sammy] Ei. 226 00:18:09,722 --> 00:18:12,525 - [Hambahaldjas] Kuidas Ma igatsesin su nägu. 227 00:18:16,496 --> 00:18:18,665 (pingeline pingeline muusika) 228 00:18:18,665 --> 00:18:20,032 (suudlus lõhnab) 229 00:18:20,032 --> 00:18:23,436 (Sammy nutab) 230 00:18:23,436 --> 00:18:28,408 See näitab, et on ainult üks õige viis 231 00:18:28,408 --> 00:18:31,010 midagi sellist õppida. 232 00:18:46,326 --> 00:18:50,663 (Pingeline, põnev muusika jätkub) 233 00:18:53,500 --> 00:18:54,934 Harjuta. 234 00:18:54,934 --> 00:18:56,269 - Ei! Palun ei! 235 00:18:57,337 --> 00:18:58,171 Palun! 236 00:18:59,572 --> 00:19:03,610 Palun ära, ära, ära, palun! Palun, palun! 237 00:19:03,610 --> 00:19:04,844 Ei, palun, ei! 238 00:19:06,746 --> 00:19:09,416 (Sammy nutab) 239 00:19:10,883 --> 00:19:12,185 (Sammy karjub) 240 00:19:12,185 --> 00:19:13,820 (peisli löögid) 241 00:19:13,820 --> 00:19:15,955 (Sammy nutab) 242 00:19:15,955 --> 00:19:20,293 (Pingeline, põnev muusika jätkub) 243 00:19:46,085 --> 00:19:47,387 (Pingeline, põnev muusika jätkub) 244 00:19:47,387 --> 00:19:49,789 - [Hambahaldjas] Päris. 245 00:19:49,789 --> 00:19:53,125 - Mitte minu lapsed, palun ära tee neile haiget. 246 00:19:53,125 --> 00:19:57,129 Ära tee neile haiget, palun. Ära kuradi julge! 247 00:19:59,466 --> 00:20:00,300 Palun? 248 00:20:02,469 --> 00:20:05,638 - [Hambahaldjas] I võib lapse säästa. 249 00:20:16,316 --> 00:20:21,321 Täpselt see, mida sina peaks sulle õpetama lapsed koolis. 250 00:20:23,656 --> 00:20:24,991 (noa löögid) 251 00:20:24,991 --> 00:20:26,426 (Sammy õhkab) 252 00:20:26,426 --> 00:20:29,662 (dramaatiline pingeline muusika) 253 00:20:44,977 --> 00:20:47,714 (linnud siristavad) 254 00:20:49,181 --> 00:20:50,817 - Kas sinuga on kõik korras? 255 00:20:51,984 --> 00:20:53,553 - Jah. 256 00:20:53,553 --> 00:20:56,956 Lihtsalt, ma pole kindel, kuidas tal läheb võtan selle, see on kõik. 257 00:20:56,956 --> 00:20:59,626 - Kõik on korras. ma teen räägi talle uudiseid. 258 00:20:59,626 --> 00:21:02,462 Nii et sa lihtsalt pead olema seal emotsionaalse toetuse saamiseks. 259 00:21:02,462 --> 00:21:04,096 Olen kindel, et ta hindab seda. 260 00:21:06,566 --> 00:21:07,400 - Olgu. 261 00:21:20,313 --> 00:21:23,249 (nukkide räppimine) 262 00:21:28,355 --> 00:21:32,392 (mahe pingeline muusika) 263 00:21:32,392 --> 00:21:33,826 - [Meg] Tere, Becca. 264 00:21:33,826 --> 00:21:38,297 - [Becca] Tere, Meg. Peame rääkima. 265 00:21:38,297 --> 00:21:40,467 - Kas pole midagi, kui me sisse tuleme? 266 00:21:40,467 --> 00:21:44,571 Ma kardan, et meil on mõned uudiseid su õe kohta. 267 00:21:47,807 --> 00:21:49,809 Meil oli viimati kõne öö naabri juurest 268 00:21:49,809 --> 00:21:51,578 mis elab järgmisena uks oma õele. 269 00:21:53,245 --> 00:21:56,816 Ta teatas häirest varastel hommikutundidel 270 00:21:56,816 --> 00:21:59,719 teatades, et ta kuulis hädas naine. 271 00:22:01,120 --> 00:22:03,956 Kohale jõudes leidsime teie õde elutoas. 272 00:22:05,625 --> 00:22:07,427 Näib, et ta on mõrvatud. 273 00:22:09,396 --> 00:22:10,930 - Oh issand! 274 00:22:10,930 --> 00:22:11,764 - Mul on väga kahju. 275 00:22:13,165 --> 00:22:15,568 - Kardan, et meil pole palju hetkel rohkem infot, 276 00:22:15,568 --> 00:22:18,004 kuid tundub, et on on olnud sissemurdmine. 277 00:22:18,004 --> 00:22:21,641 Meil on ohvitserid otsimas piirkond, nagu me räägime. 278 00:22:21,641 --> 00:22:23,209 - Kes seda teeks? 279 00:22:23,209 --> 00:22:24,877 - [Ohvitser] Siin etapp, me ei tea. 280 00:22:26,379 --> 00:22:29,048 - Hei, nad saavad otsi need üles, Meg. 281 00:22:29,048 --> 00:22:32,018 Nad ei pääse minema sellega, usalda mind. 282 00:22:32,018 --> 00:22:32,952 (Meg nutab) 283 00:22:32,952 --> 00:22:36,523 (mahe pingeline muusika) 284 00:22:40,092 --> 00:22:41,027 See on korras. See on korras. 285 00:22:57,777 --> 00:22:59,779 Ma arvan, et ma lihtsalt teen tee meile hulgi lõunaid 286 00:22:59,779 --> 00:23:03,315 et saaksin need külmutada ja laiali laotada need välja nädala jooksul. 287 00:23:03,315 --> 00:23:05,251 - Jah, see on kindlasti a odavam viis seda teha. 288 00:23:05,251 --> 00:23:08,588 Lisaks ei pea te seda tegema igal õhtul midagi uut. 289 00:23:09,989 --> 00:23:11,924 - Tõsi, ma lihtsalt lähen peab harjuma 290 00:23:11,924 --> 00:23:15,094 jälle sama asi ja jälle iga päev. 291 00:23:15,094 --> 00:23:16,563 - Noh, see on elu sinu jaoks, kas pole? 292 00:23:16,563 --> 00:23:18,297 Korduv ja tüütu. 293 00:23:18,297 --> 00:23:20,633 - Hea küll, härra küüniline. 294 00:23:20,633 --> 00:23:23,169 Nagu kui sa ei loeks sellised masendavad uudised 295 00:23:23,169 --> 00:23:26,372 kogu aeg, võib-olla sina ei tunneks end nii. 296 00:23:26,372 --> 00:23:29,408 - Ei. Pean end kursis hoidma kõik mõrvad maailmas. 297 00:23:31,578 --> 00:23:35,314 - Ma arvan, et on olnud Sammy juhtumi kohta värskendust pole. 298 00:23:35,314 --> 00:23:38,751 - Ei. Viimati olid nad ikka otsib neid. 299 00:23:40,119 --> 00:23:42,354 - See peab olema nii naine varasemast ajast. Kindlasti. 300 00:23:43,355 --> 00:23:44,957 - Geograafiareisilt? 301 00:23:44,957 --> 00:23:45,792 - Jah. 302 00:23:47,059 --> 00:23:48,260 - (ohkab) Võiks nii arvata. 303 00:23:48,260 --> 00:23:49,629 Ma mõtlen, see teeks kõige mõistlikum, eks? 304 00:23:49,629 --> 00:23:52,799 Nähes, et neid ei leitudki. 305 00:23:52,799 --> 00:23:54,000 Teate, et see on väga tõenäoline 306 00:23:54,000 --> 00:23:55,735 et ta on ikka veel kuskil seal väljas. 307 00:23:56,869 --> 00:23:59,005 Oh jumal, see on hirmus mõte. 308 00:23:59,005 --> 00:24:00,372 - Tore, kas pole? 309 00:24:00,372 --> 00:24:02,374 Kõik teie kolleegid sinu ümber. 310 00:24:02,374 --> 00:24:03,943 Paneb end tõeliselt vabalt tundma. 311 00:24:06,813 --> 00:24:08,681 - Oh, sa lihtsalt lähed peab meie eest hoolitsema, 312 00:24:08,681 --> 00:24:09,516 siis Michael. 313 00:24:10,883 --> 00:24:12,985 - Oh, sa oled ohutu minuga. Ära muretse. 314 00:24:14,754 --> 00:24:15,922 - Tere. - Hei! 315 00:24:17,089 --> 00:24:18,925 - [Becca] Sai sellest osa häid uudiseid teile kõigile. 316 00:24:18,925 --> 00:24:20,426 - Nad leidsid asbest katuses 317 00:24:20,426 --> 00:24:22,161 ja nad hakkavad pane kool kinni? 318 00:24:23,530 --> 00:24:25,632 - Nii optimistlik, eks ole sina, Michael? 319 00:24:25,632 --> 00:24:28,200 - Ära tee. Me lihtsalt ütlesime seda. 320 00:24:28,200 --> 00:24:30,670 Ta on ühes oma tujus. 321 00:24:30,670 --> 00:24:32,471 - Mis on siis hea uudis? 322 00:24:32,471 --> 00:24:34,807 Sest me võiksime kindlasti mõnda kasutada. 323 00:24:34,807 --> 00:24:38,678 - Hea uudis on Meg naaseb tööle. 324 00:24:38,678 --> 00:24:40,346 - Oh, see on hea. 325 00:24:41,280 --> 00:24:42,915 - See on hea. 326 00:24:42,915 --> 00:24:45,184 Nii et ta peab olema a siis nüüd parem koht 327 00:24:45,184 --> 00:24:48,387 kui ta on nõus tule tagasi tööle. 328 00:24:48,387 --> 00:24:50,690 Ma mõtlen, et ta oli vrakk pärast seda, kui see juhtus. 329 00:24:51,658 --> 00:24:52,725 Arusaadavalt. 330 00:24:54,093 --> 00:24:55,828 - Jah, ma vestlesin temaga ja ma mõtlen 331 00:24:55,828 --> 00:24:57,930 ta lihtsalt tahab saada tagasi mingi normaalsuse juurde. 332 00:24:57,930 --> 00:24:59,198 - See on kindlasti julge, kas pole? 333 00:24:59,198 --> 00:25:01,601 Nii varsti pärast juhtunut. 334 00:25:01,601 --> 00:25:02,434 - Ma tean. 335 00:25:03,670 --> 00:25:06,639 - Sa ei saa isegi alustada ette kujutada, kas suudad? 336 00:25:06,639 --> 00:25:07,974 See on olnud raske piisab meile kõigile, 337 00:25:07,974 --> 00:25:09,909 aga kui see on su õde. 338 00:25:09,909 --> 00:25:11,978 - Ta võiks kindlasti tegele mõne nõustamisega. 339 00:25:11,978 --> 00:25:14,080 - Jah, ta läheb läbi mõne hetkel 340 00:25:14,080 --> 00:25:15,314 leinast üle saamiseks. 341 00:25:17,283 --> 00:25:19,451 Lihtsalt tõsiasi, et see on sama aga kõik uuesti, 342 00:25:19,451 --> 00:25:21,220 pärast juhtunut teistele. 343 00:25:21,220 --> 00:25:24,023 - See on tulemas nagu nüüd kaks aastat tagasi. 344 00:25:24,023 --> 00:25:27,293 - Kaks haldjamõrva nagu ajakirjandusele meeldib seda nimetada. 345 00:25:27,293 --> 00:25:29,596 - Jah? Miks see nii on? 346 00:25:30,930 --> 00:25:33,733 - Sellepärast, kuidas nad leidnud nad koos. 347 00:25:37,203 --> 00:25:38,605 - Oh jumal! 348 00:25:39,772 --> 00:25:41,407 - Jah, sellepärast Ma ikka keeldun minemast 349 00:25:41,407 --> 00:25:45,411 mis tahes geograafiareisidel või mingeid reise selles küsimuses. 350 00:25:48,915 --> 00:25:50,583 - Ma lihtsalt igatsen neid kõiki nii väga. 351 00:25:52,484 --> 00:25:53,319 - Jah. 352 00:25:54,420 --> 00:25:56,923 - Millal Meg alustab? 353 00:25:56,923 --> 00:25:58,858 - Niipea, kui võimalik, ma arvan. 354 00:25:58,858 --> 00:26:00,860 Ta on Zara kontoris nüüd vestelda. 355 00:26:11,604 --> 00:26:15,007 - Jah, olgu. Aitäh mulle teada andmise eest. 356 00:26:17,343 --> 00:26:18,577 Kuule, ma pean minema. 357 00:26:18,577 --> 00:26:21,180 Ma helistan sulle hiljem tagasi, eks? Hüvasti. 358 00:26:25,251 --> 00:26:26,819 Vabandust. 359 00:26:26,819 --> 00:26:27,787 - Kõik on korras. 360 00:26:28,921 --> 00:26:31,057 See on kuidagi imelik olemine jälle tööle tagasi. 361 00:26:32,458 --> 00:26:35,594 Ma tean, et see on olnud vaid mõni üksik nädalat, aga saate aru, mida ma mõtlen. 362 00:26:35,594 --> 00:26:37,196 - Ma kujutan ette pärast aeg, mis sul on olnud, 363 00:26:37,196 --> 00:26:39,699 see saab olema raske kohaneda. 364 00:26:39,699 --> 00:26:40,532 - Natuke. 365 00:26:42,835 --> 00:26:44,704 - Nendest läbi astuda välisuksed ja tule tagasi 366 00:26:44,704 --> 00:26:47,740 asjadele on rohkem kui enamik inimesi saaks teha. 367 00:26:47,740 --> 00:26:52,745 Sul on kuradi palju julgust, Meg, rohkem kui enamik. 368 00:26:54,313 --> 00:26:57,349 - Ausalt, ma lihtsalt ei suutnud kodus olemisega enam hakkama. 369 00:26:58,417 --> 00:26:59,652 Kuna juhtum veel kestab, 370 00:26:59,652 --> 00:27:01,487 Mina, ma pean võtma mõtlen asjadest kõrvale. 371 00:27:03,122 --> 00:27:05,157 Ma kaotasin selle oodates mingeid uudiseid kuulda. 372 00:27:07,059 --> 00:27:09,561 - Noh, see on uskumatu julge, et tuled tagasi. 373 00:27:11,898 --> 00:27:13,700 - Ma hindan seda väga. 374 00:27:15,101 --> 00:27:18,104 Ja ma annan endast parima jõudu läbi nii palju kui saan. 375 00:27:18,104 --> 00:27:20,807 Kui sinuga on kõik korras, Tahaks täna alustada. 376 00:27:20,807 --> 00:27:22,274 - Oled sa kindel? 377 00:27:22,274 --> 00:27:24,576 - Jah, ma olen nüüd siin. Võib ka kinni jääda. 378 00:27:25,978 --> 00:27:28,047 - Olgu, kui sa oled tunnen end sellega hästi, 379 00:27:28,047 --> 00:27:30,582 siis ma arvan, et kui täna sa lihtsalt istuge ühte klassi 380 00:27:30,582 --> 00:27:32,752 asjade juurde tagasi leppida. 381 00:27:32,752 --> 00:27:33,720 - See kõlab hästi. 382 00:27:35,087 --> 00:27:36,956 - Me tahame teid aidata seda nii palju kui suudame, 383 00:27:36,956 --> 00:27:39,458 nii et kui see igal ajal on kõike saab liiga palju, 384 00:27:39,458 --> 00:27:42,294 lihtsalt ütle meile ja me teeme ulatada abikäsi. 385 00:27:42,294 --> 00:27:43,930 Kiiret pole üldse. 386 00:27:45,064 --> 00:27:47,900 - Aitäh. Tähendab palju. 387 00:27:47,900 --> 00:27:48,901 - Hea küll. 388 00:28:28,207 --> 00:28:30,609 (Meg nutab) 389 00:28:45,391 --> 00:28:46,225 - Meg. 390 00:28:50,429 --> 00:28:53,099 See on korras. See on okei, see on okei. 391 00:28:56,002 --> 00:28:59,505 Kui sa pole valmis, see on täiesti korras. 392 00:29:07,947 --> 00:29:09,448 - Ma arvasin, et olen, 393 00:29:12,985 --> 00:29:14,921 aga see on lihtsalt nägemine... 394 00:29:18,324 --> 00:29:20,059 - Jah, ma saan aru. 395 00:29:22,328 --> 00:29:26,332 Kuule, nad ei ole valmis klassiruumi minema. 396 00:29:26,332 --> 00:29:29,335 Andke teile paberitööd et sind hõivatud oleks, jah? 397 00:29:29,335 --> 00:29:30,536 Ei midagi liiga pingutavat. 398 00:29:32,104 --> 00:29:34,740 - Arvan, et olen selleks valmis veel silmitsi lastega. 399 00:29:34,740 --> 00:29:35,975 Ma tahan, et nad näeksid mul tuju parem. 400 00:29:35,975 --> 00:29:36,809 - Muidugi. 401 00:29:41,247 --> 00:29:43,215 Noh, ma lähen hankige paberid. 402 00:29:46,085 --> 00:29:46,919 - Jah. 403 00:29:49,221 --> 00:29:51,190 - Kas sa saad olema kõik korras, ah? 404 00:29:52,524 --> 00:29:56,262 - Jah. See on hea et ta oleks minuga. 405 00:29:58,530 --> 00:29:59,932 - Noh, ma ei viitsi kaua. 406 00:30:01,367 --> 00:30:03,802 Kui teil on midagi vaja kõik, sa tead, kus ma olen. 407 00:30:03,802 --> 00:30:04,803 - Aitäh. 408 00:30:08,207 --> 00:30:11,377 (Meg hingab sügavalt) 409 00:30:21,587 --> 00:30:23,990 (mahe pingeline muusika) 410 00:30:23,990 --> 00:30:27,526 - Vabandage! Tagasi juurde klass nüüd, palun. 411 00:30:32,264 --> 00:30:33,265 Mida? Ei, vabandage. 412 00:30:51,250 --> 00:30:55,654 (õrn põnevust tekitav muusika jätkub) 413 00:31:04,496 --> 00:31:05,797 (sahtli tukk) 414 00:31:05,797 --> 00:31:07,566 (Jo õhkab) 415 00:31:07,566 --> 00:31:10,636 - [Hambahaldjas] Olen alati vihkas kooli. 416 00:31:10,636 --> 00:31:12,838 Kas sa tead, miks? 417 00:31:13,973 --> 00:31:17,143 Õpetajad alati rääkis liiga palju. 418 00:31:18,777 --> 00:31:21,080 - Ei, ei, ei, ei. Mida sa teed? 419 00:31:21,080 --> 00:31:25,184 Oh ei, palun, palun ei, ei, ei, ei, palun, ei! 420 00:31:25,184 --> 00:31:29,721 Palun! (karjudes) 421 00:31:34,393 --> 00:31:36,595 (Jo nutab) 422 00:31:36,595 --> 00:31:40,199 (pingeline pingeline muusika) 423 00:32:07,593 --> 00:32:09,895 - [Inas] Oh, milline päev. 424 00:32:09,895 --> 00:32:11,030 - [Becca] Sinu osa jälle mängima? 425 00:32:11,030 --> 00:32:13,432 - Oh, nad on a hetkel õudusunenägu! 426 00:32:14,600 --> 00:32:16,435 Ma ei tea, kas see on a täiskuu või midagi muud, 427 00:32:16,435 --> 00:32:20,539 aga nad on võimatu kontrollida. 428 00:32:20,539 --> 00:32:22,141 - [Michael] Tea, mida sa tunned. 429 00:32:22,141 --> 00:32:23,875 Arvan, et saaksin hakkama pärast tänast õlut. 430 00:32:23,875 --> 00:32:25,877 - Pea vastu. Kas peaksite tõesti hoia õlut 431 00:32:25,877 --> 00:32:28,014 kooli külmikusse? 432 00:32:28,014 --> 00:32:31,817 - Jah, jah. See on kõige rohkem oluline asi, mis meil siin on. 433 00:32:31,817 --> 00:32:33,085 Iga õpetaja vajab lohutust 434 00:32:33,085 --> 00:32:35,154 alkoholist, et neist üle saada. 435 00:32:35,154 --> 00:32:36,655 - Õige. 436 00:32:36,655 --> 00:32:37,990 - No tegelikult, huvitav sa peaksid selle kohta ütlema 437 00:32:37,990 --> 00:32:39,291 sest mul on olnud mõte. 438 00:32:40,326 --> 00:32:41,593 - Uhh. - Mm. 439 00:32:41,593 --> 00:32:43,429 - Kas teil on midagi plaanid selleks õhtuks? 440 00:32:45,397 --> 00:32:46,565 - Ei. - Ei, 441 00:32:46,565 --> 00:32:48,100 muud märgistust pole kodutöö, ei. 442 00:32:48,100 --> 00:32:49,368 - Noh, ma mõtlesin, 443 00:32:49,368 --> 00:32:51,570 kuna see on Megi oma sünnipäev sel nädalavahetusel, 444 00:32:51,570 --> 00:32:53,939 võiksime visata a väike pidu talle. 445 00:32:53,939 --> 00:32:55,474 - Jah, see on suurepärane idee. 446 00:32:55,474 --> 00:32:57,843 - Jah, ma arvasin, et saame kõik enne tehtud märgised. 447 00:32:57,843 --> 00:33:00,212 Tooge süüa, minge mõned joogid sisse, tead, 448 00:33:00,212 --> 00:33:01,647 ja isand teab teda väärib midagi ilusat 449 00:33:01,647 --> 00:33:02,848 et ta asjadelt mõtted kõrvale tõmbaks. 450 00:33:02,848 --> 00:33:03,882 - Jah. - Mm. 451 00:33:03,882 --> 00:33:05,151 - Mulle meeldib selle heli. 452 00:33:05,151 --> 00:33:07,386 - Kui on jooki kaasatud, olen sees. 453 00:33:07,386 --> 00:33:10,522 (kõik naeravad) 454 00:33:10,522 --> 00:33:12,791 - Kas sa kutsud Zara? 455 00:33:12,791 --> 00:33:15,927 - Jah, ma peaksin tõesti. Ta tahab kaasa lüüa. 456 00:33:15,927 --> 00:33:17,463 - Nagu alati. 457 00:33:17,463 --> 00:33:19,031 - Ma arvan, et ma võib Megi hõivatud hoida 458 00:33:19,031 --> 00:33:20,432 ja siis saate kõik paika panema? 459 00:33:20,432 --> 00:33:21,267 - Jah, mm. 460 00:33:23,069 --> 00:33:25,771 Jah. Jäta kõik meile, kui te lõõgastute. 461 00:33:25,771 --> 00:33:27,939 - Hei, keegi peab hoia teda hõivatud. 462 00:33:27,939 --> 00:33:29,708 Muidu ei teeks olla üllatus. 463 00:33:29,708 --> 00:33:31,243 - Mm. Mugav, see. 464 00:33:31,243 --> 00:33:32,511 (Inas ja Becca naeravad) 465 00:33:32,511 --> 00:33:35,281 - Aga Jo? Is ta töötab ikka veel? 466 00:33:35,281 --> 00:33:36,715 - Ma ei tea. 467 00:33:36,715 --> 00:33:37,916 Ma käisin varem tema toast mööda, aga teda polnud seal. 468 00:33:37,916 --> 00:33:40,319 - Mm, tal võib olla varakult koju läinud. 469 00:33:40,319 --> 00:33:42,688 Ta ütles midagi sellest varem. 470 00:33:42,688 --> 00:33:44,990 - Miks ta läks varakult koju? 471 00:33:44,990 --> 00:33:45,991 - Probleem poiss-sõbraga. 472 00:33:47,126 --> 00:33:47,959 - Oh, õige. 473 00:33:49,228 --> 00:33:51,063 Võib-olla ma ei maini see talle siis. 474 00:33:51,063 --> 00:33:53,365 Ei taha sekkuda selles kaoses. (muigab) 475 00:33:53,365 --> 00:33:56,268 Eks ma proovin leida Meg ja peata teda 476 00:33:56,268 --> 00:33:57,869 kui te ei pahanda. 477 00:33:57,869 --> 00:33:59,338 - Jah, me oleme kontrolli all. 478 00:33:59,338 --> 00:34:00,139 - Aitäh, poisid. 479 00:34:00,139 --> 00:34:02,741 (kõik naeravad) 480 00:34:03,642 --> 00:34:05,144 - Oeh. Peo aeg. 481 00:34:06,412 --> 00:34:07,546 - Oh jah. 482 00:34:07,546 --> 00:34:08,447 (prillid kõlisevad) 483 00:34:08,447 --> 00:34:10,949 (Inas naerab) 484 00:34:14,753 --> 00:34:16,021 - Kui mul poleks olnud jõudis õigeks ajaks kohale, 485 00:34:16,021 --> 00:34:17,756 ta oleks määrinud verine värvipliiats. 486 00:34:17,756 --> 00:34:18,924 - Oh issand. 487 00:34:18,924 --> 00:34:21,593 (mõlemad naeravad) 488 00:34:22,528 --> 00:34:23,729 Tead mida? 489 00:34:23,729 --> 00:34:25,264 - [Becca] Mm? 490 00:34:25,264 --> 00:34:28,234 - Ma arvan, et olen selleks valmis mine homme klassi tagasi. 491 00:34:28,234 --> 00:34:30,001 - Kas tõesti? - Jah. 492 00:34:30,001 --> 00:34:33,872 Olen harjunud siin tagasi olema ja ma arvan, et suudan sellega toime tulla. 493 00:34:33,872 --> 00:34:36,007 Sain endast üle see esimene takistus. 494 00:34:36,942 --> 00:34:38,710 - See on suurepärane, Meg. 495 00:34:38,710 --> 00:34:41,147 Ma tean, et täna peab olema olnud sulle raske. 496 00:34:43,182 --> 00:34:44,983 Muide, täiesti mitteseotud, 497 00:34:44,983 --> 00:34:47,853 aga sul on sünnipäev nädalavahetusel, kas pole? 498 00:34:47,853 --> 00:34:49,355 - Jah. 499 00:34:49,355 --> 00:34:51,022 - Huh, see on huvitav. 500 00:34:53,359 --> 00:34:55,561 - [Inas] Üllatus, oh! 501 00:34:55,561 --> 00:34:57,062 - Oh! 502 00:34:57,062 --> 00:34:58,930 Vau! - Tundub väga eriline 503 00:34:58,930 --> 00:34:59,931 päev tulemas. - Ma ei oodanud seda. 504 00:34:59,931 --> 00:35:01,733 - (naerab) Mul polnud õrna aimugi. 505 00:35:03,202 --> 00:35:05,437 - Noh, me pidime tähistama see eriline päev on tulemas. 506 00:35:05,437 --> 00:35:07,539 - Te olete nii armsad. 507 00:35:07,539 --> 00:35:08,840 - Ja vaata seda. 508 00:35:08,840 --> 00:35:10,542 (Inas õhkab) 509 00:35:10,542 --> 00:35:11,577 - Oh! 510 00:35:11,577 --> 00:35:13,078 - Oh! - Vau! 511 00:35:13,078 --> 00:35:14,913 - See on korralik pidu. 512 00:35:14,913 --> 00:35:15,981 - (naerab) Ilus. 513 00:35:17,383 --> 00:35:18,784 - [Michael] Ma näen sind silmitsedes neid jooke. 514 00:35:18,784 --> 00:35:20,186 - Mm-hmm. - Olgu siis. 515 00:35:20,186 --> 00:35:23,389 - [Michael] No mis kas sa tahad? Mine metsikuks. 516 00:35:23,389 --> 00:35:25,791 - Noh, ärgem minge liiga metsik. Mõistuse piires. 517 00:35:25,791 --> 00:35:28,294 - mm, mm, mm. Oh, prosecco! 518 00:35:28,294 --> 00:35:31,397 - Oota, enne me joome seda kõike. 519 00:35:31,397 --> 00:35:33,532 (sõbrad häälitsevad) 520 00:35:33,532 --> 00:35:34,366 - [Meg] Oh issand... 521 00:35:34,366 --> 00:35:36,268 - [Kõik] Palju õnne sünnipäevaks! 522 00:35:37,269 --> 00:35:39,070 - Soovige, soovige. 523 00:35:39,070 --> 00:35:40,806 (kõik rõõmustavad) 524 00:35:40,806 --> 00:35:43,074 (Meg naerab) 525 00:35:43,074 --> 00:35:46,845 - Ah, see kõik on nii tore. Tänan teid väga, ma mõtlen seda tõsiselt. 526 00:35:46,845 --> 00:35:48,247 - Kulusid ei säästetud. 527 00:35:48,247 --> 00:35:49,181 (Meg naerab) 528 00:35:49,181 --> 00:35:50,115 - Oh, ma hakkan seda tükeldama 529 00:35:50,115 --> 00:35:51,317 kui kõik tahavad viilu. 530 00:35:51,317 --> 00:35:52,318 - Jah! - Oh, armas. Jah, palun. 531 00:35:52,318 --> 00:35:55,221 - Kurat, jah. Peo aeg! 532 00:35:55,221 --> 00:35:57,689 - Olgu, kõik, foto! Grupifoto. 533 00:35:57,689 --> 00:35:58,524 - Vot, oot! - Grupifoto. 534 00:36:01,159 --> 00:36:03,362 (päästik klõpsab) Oh, armas. 535 00:36:03,362 --> 00:36:06,365 * Nüüd annan kontrolli 536 00:36:06,365 --> 00:36:07,733 * Anna sulle 537 00:36:07,733 --> 00:36:10,702 * Kuhu iganes sa tahad minna 538 00:36:10,702 --> 00:36:12,070 * Ah 539 00:36:12,070 --> 00:36:15,106 * Nüüd annan kontrolli 540 00:36:15,106 --> 00:36:16,475 * Ma annan sulle 541 00:36:16,475 --> 00:36:19,478 * Kuhu iganes sa tahad minna 542 00:36:19,478 --> 00:36:20,779 * Oeh 543 00:36:20,779 --> 00:36:22,914 * Ma tean kohta, kuhu võiksime minna 544 00:36:22,914 --> 00:36:25,217 * Kao minema, ära 545 00:36:25,217 --> 00:36:27,353 * Kuhu iganes sa tahad minna 546 00:36:27,353 --> 00:36:29,521 * Ai, ai 547 00:36:29,521 --> 00:36:31,723 * Ma tean kohta, kuhu võiksime minna 548 00:36:31,723 --> 00:36:33,759 * Kao minema, ära 549 00:36:33,759 --> 00:36:36,027 * Kuhu iganes sa tahad minna 550 00:36:36,027 --> 00:36:38,530 * Ah 551 00:36:38,530 --> 00:36:41,700 (meeleolukas muusika) 552 00:36:54,079 --> 00:36:56,615 (Inas ja Michael naeravad) 553 00:36:56,615 --> 00:36:57,449 Inas? 554 00:36:59,318 --> 00:37:00,619 Kas välisuksed on lukus? 555 00:37:03,855 --> 00:37:05,591 - Oh, ma ei tea. 556 00:37:05,591 --> 00:37:07,092 - Kas sa tahaksid vaatama minna? 557 00:37:07,092 --> 00:37:09,227 Ma ei taha tegelikult ühtegi vanemad valssivad sisse, 558 00:37:09,227 --> 00:37:10,929 meid joomas nähes kooliõhtul. 559 00:37:10,929 --> 00:37:12,831 - Muidugi. Ma lähen ja kontrollin. 560 00:37:12,831 --> 00:37:13,932 - Tänan teid väga. 561 00:37:15,367 --> 00:37:17,836 Milos peaks seal olema, aga sa tead, milline ta on. 562 00:37:21,573 --> 00:37:25,944 * See on minu maja, see on sinu maja, oh, jah* 563 00:37:25,944 --> 00:37:28,914 (käega löömine) 564 00:37:28,914 --> 00:37:30,048 - Õhtut, Milos. 565 00:37:30,048 --> 00:37:31,049 - [Milos] Oh, tere. 566 00:37:32,183 --> 00:37:33,985 - Ma unustasin, et sa olid täna õhtul tööl. 567 00:37:35,153 --> 00:37:37,188 Tundub, et ma pole seda teinud näinud sind aegade jooksul. 568 00:37:37,188 --> 00:37:39,090 - Ma töötan alati kui kedagi teist siin pole. 569 00:37:39,090 --> 00:37:42,628 - (naerab) Nii kahju kui me lõpuks teeme 570 00:37:42,628 --> 00:37:44,396 natuke lärmi täna õhtul. 571 00:37:44,396 --> 00:37:46,865 Meil on natuke, väike pidu seal all 572 00:37:46,865 --> 00:37:48,300 ühele õpetajale. 573 00:37:48,300 --> 00:37:49,735 Ta alustas täna tagasi. 574 00:37:49,735 --> 00:37:51,136 - Oh, ma ei teadnud. 575 00:37:51,136 --> 00:37:54,406 - Oh, just viimane väike asi, tead? 576 00:37:55,574 --> 00:37:57,576 Vabandan, et ei öelnud. 577 00:37:57,576 --> 00:38:00,245 - Kõik on korras. (ohkab) Olen harjunud. 578 00:38:00,245 --> 00:38:02,748 (Inas naerab) 579 00:38:02,748 --> 00:38:04,616 Nii et sa lähed välja sigareti eest? 580 00:38:04,616 --> 00:38:09,254 - Ei! Ma olen siin lihtsalt kontrollimiseks kui uksed on lukus. 581 00:38:09,254 --> 00:38:11,390 - Ma olen tööl. Kursus uksed on lukus. 582 00:38:12,290 --> 00:38:14,726 - Mm, ma ei usu, et nad on. 583 00:38:18,430 --> 00:38:19,765 - Ah, kurat. 584 00:38:19,765 --> 00:38:21,066 - Kõik on korras. Mul on võtmed. 585 00:38:21,066 --> 00:38:22,300 ma saan hakkama. 586 00:38:22,300 --> 00:38:23,635 - [Milos] See on kõik õige. Olen tööl. 587 00:38:23,635 --> 00:38:26,304 Ma teen seda. - Olgu. Sa oled boss. 588 00:38:26,304 --> 00:38:27,373 Aga kuulge, vabandust kui me lõpuks saame 589 00:38:27,373 --> 00:38:29,007 täna õhtul natuke kärakas. 590 00:38:29,875 --> 00:38:31,877 Ja kui teile meeldib õlu ... 591 00:38:31,877 --> 00:38:33,979 - Ma ei joo millal Ma olen tööl, kallis. 592 00:38:36,982 --> 00:38:38,216 - Õige. Olgu. 593 00:38:39,585 --> 00:38:40,719 Head ööd siis. 594 00:38:41,920 --> 00:38:46,925 - Uhh. 595 00:38:49,895 --> 00:38:52,731 - [Hal] 7:00. Nüüd aeg selleks uudiseid koos Hal Brooneriga. 596 00:38:52,731 --> 00:38:53,899 Aitäh. 597 00:38:53,899 --> 00:38:55,534 Meie tänaõhtused tipplood. 598 00:38:55,534 --> 00:38:58,236 Nüüd on sellest peaaegu kaks aastat möödas alates grupi mõrvast 599 00:38:58,236 --> 00:39:00,839 kooli õpetajatest reis Lake Districtis. 600 00:39:00,839 --> 00:39:02,474 Sündmus on sellest ajast peale tuntuks saada 601 00:39:02,474 --> 00:39:04,910 nagu kaks haldjamõrva väidetava iseloomu tõttu 602 00:39:04,910 --> 00:39:06,144 tapmistest. 603 00:39:06,144 --> 00:39:08,013 Uurimine on veel pooleli 604 00:39:08,013 --> 00:39:10,148 ja asukoha kohta põgenenud vangist 605 00:39:10,148 --> 00:39:12,283 vaimuhaiglast mõrvade lähedal 606 00:39:12,283 --> 00:39:14,352 toimus pärast sündmuskohalt põgenedes, 607 00:39:14,352 --> 00:39:15,754 see on olnud põletav küsimus 608 00:39:15,754 --> 00:39:17,789 paljude jaoks, kus ta praegu on. 609 00:39:19,625 --> 00:39:22,528 (nukkide räppimine) 610 00:39:25,196 --> 00:39:26,031 - Kurat. 611 00:39:27,999 --> 00:39:29,100 Tere? Tere? 612 00:39:33,939 --> 00:39:36,041 (mahe pingeline muusika) 613 00:39:36,041 --> 00:39:39,144 - [Hambahaldjas] Olen tule koguma. 614 00:39:41,379 --> 00:39:42,213 - Ah? 615 00:39:44,382 --> 00:39:46,852 Vabandust, preili. Mis on tuled koguma? 616 00:39:49,588 --> 00:39:51,757 - [Hambahaldjas] Mu poeg. 617 00:39:53,158 --> 00:39:55,193 - Oh, sa tulid oma poega koguda. 618 00:39:58,029 --> 00:40:01,032 - [Hambahaldjas] Ta pole koju tulnud. 619 00:40:02,333 --> 00:40:03,969 (südamelöögid tuksuvad) 620 00:40:03,969 --> 00:40:06,137 - Noh, kool on nüüd suletud. 621 00:40:06,137 --> 00:40:08,406 nii et ma ei usu, et ta siia tuleb. 622 00:40:10,075 --> 00:40:12,410 Mis ta nimi on? Ma lähen vaatan selle üle. 623 00:40:13,311 --> 00:40:16,448 - Tema nimi on Sam. 624 00:40:19,184 --> 00:40:20,018 Sammy. 625 00:40:25,491 --> 00:40:27,292 - Ma lihtsalt lähen kontrollin seda 626 00:40:27,292 --> 00:40:29,561 ja vaatame, keda saame kontaktis, eks? 627 00:40:31,763 --> 00:40:36,735 (õrn põnevust tekitav muusika jätkub) 628 00:40:36,735 --> 00:40:40,606 (südamelöögid jätkavad põksumist) 629 00:40:44,676 --> 00:40:48,146 Kas tal on, um, pärast kooliklass või midagi? 630 00:40:54,419 --> 00:40:55,220 Mida iganes. 631 00:40:56,555 --> 00:40:58,456 Ei. Teda pole siin. 632 00:41:01,259 --> 00:41:02,694 Preili? 633 00:41:02,694 --> 00:41:06,532 (dramaatiline pingeline muusika) 634 00:41:07,432 --> 00:41:08,333 Preili? Preili? 635 00:41:20,445 --> 00:41:21,279 Preili? 636 00:41:27,018 --> 00:41:27,853 Preili? 637 00:41:29,020 --> 00:41:30,355 (rattakett põriseb) 638 00:41:30,355 --> 00:41:32,824 (dramaatiline pingeline muusika) 639 00:41:32,824 --> 00:41:35,426 (haamri löögid) 640 00:41:43,334 --> 00:41:47,205 (Pingeline rahutust tekitav muusika) 641 00:41:59,450 --> 00:42:00,952 - [Hambahaldjas] Oh. 642 00:42:02,754 --> 00:42:06,324 (mahe pingeline muusika) 643 00:42:18,169 --> 00:42:21,172 (hambahaldjas ohkab) 644 00:42:32,317 --> 00:42:37,022 (õrn põnevust tekitav muusika jätkub) 645 00:42:37,022 --> 00:42:38,790 (hambahaldjas naerab) 646 00:42:38,790 --> 00:42:39,725 (peisel põksub) (dramaatiline pingeline muusika) 647 00:42:39,725 --> 00:42:42,994 (hambahaldjas nuriseb) 648 00:42:58,877 --> 00:43:02,347 (mahe pingeline muusika) 649 00:43:14,893 --> 00:43:17,663 (hambad krigisevad) 650 00:43:26,071 --> 00:43:29,908 (dramaatiline pingeline muusika) 651 00:43:33,344 --> 00:43:36,114 (hambad krigisevad) 652 00:43:47,125 --> 00:43:49,895 (hambad krigisevad) 653 00:43:52,063 --> 00:43:54,565 (vares kaagutab) 654 00:43:57,969 --> 00:44:00,071 (partei soosib) 655 00:44:00,071 --> 00:44:02,540 (Michael naerab) 656 00:44:02,540 --> 00:44:04,575 - Kas sa oled Jo poiss-sõbraga kohtunud? 657 00:44:04,575 --> 00:44:05,410 - Mm. - Mm? 658 00:44:05,410 --> 00:44:07,245 - Mm, mis ta nimi on? 659 00:44:08,213 --> 00:44:09,614 - Gareth. 660 00:44:09,614 --> 00:44:10,448 - Gareth? 661 00:44:12,017 --> 00:44:13,952 Tuleta mulle meelde, milline ta välja näeb. 662 00:44:13,952 --> 00:44:18,089 - Kujutage ette prillidega nälkjat. 663 00:44:18,089 --> 00:44:19,858 - [Michael] Oh, see on väga erootiline. 664 00:44:19,858 --> 00:44:22,227 (Inas ja Michael naeravad) 665 00:44:22,227 --> 00:44:24,595 - Ma ei tea, miks ta on temaga. 666 00:44:24,595 --> 00:44:27,799 Ja ta võiks seda teha palju parem kui see. 667 00:44:27,799 --> 00:44:29,634 - Rohkem parem nagu mina? 668 00:44:31,036 --> 00:44:35,573 - Mm, hei! Ma arvasin, et olen ainuke sinu jaoks. (naerab) 669 00:44:36,775 --> 00:44:39,444 (partei soosib) 670 00:44:39,444 --> 00:44:40,611 - Oh, tead, kallis, sa tead mu tüüpi. 671 00:44:40,611 --> 00:44:42,447 - Mm, mm, mis see on? 672 00:44:43,749 --> 00:44:44,783 - Prillidega nälkjad. 673 00:44:44,783 --> 00:44:45,951 (Inas ja Michael naeravad) 674 00:44:45,951 --> 00:44:46,885 - ma teen- 675 00:44:46,885 --> 00:44:47,618 (vedelad laigud) (Inas karjub) 676 00:44:47,618 --> 00:44:48,820 (Inas naerab) 677 00:44:48,820 --> 00:44:50,088 - [Michael] Vaata mida sa mind tegema panid. 678 00:44:50,088 --> 00:44:51,489 (Inas naerab) 679 00:44:51,489 --> 00:44:53,091 - Sa ajasid mind naerma. 680 00:44:53,091 --> 00:44:55,761 Ja nüüd, vaata, kõik on minu peal. 681 00:44:57,162 --> 00:44:59,030 - Ära muretse, kallis. Aitan sul selle ära koristada. 682 00:44:59,030 --> 00:45:01,399 - Oh. Mida, kleit? 683 00:45:01,399 --> 00:45:03,701 - Oh, vaene kallis. (Inas naerab) 684 00:45:03,701 --> 00:45:06,637 (Michael naerab) 685 00:45:23,488 --> 00:45:25,824 (Meg ja Becca naeravad) 686 00:45:25,824 --> 00:45:28,226 - Loodan, et see tuleb välja. 687 00:45:28,226 --> 00:45:29,895 - Saab, usalda mind. 688 00:45:32,430 --> 00:45:34,132 - Kuhu sa lähed? 689 00:45:34,132 --> 00:45:35,066 - Üleval. 690 00:45:36,234 --> 00:45:38,136 - Me ei pese see vannitoas ära? 691 00:45:38,136 --> 00:45:42,507 - Ei, mul on mõned... erilised asjad seal üleval. 692 00:45:42,507 --> 00:45:44,242 (mõlemad naeravad) 693 00:45:44,242 --> 00:45:46,945 - Olgu. Vean kihla, et sul on. 694 00:45:46,945 --> 00:45:47,779 - Lähme. 695 00:45:47,779 --> 00:45:50,448 (Inas naerab) 696 00:45:56,354 --> 00:45:59,958 - Kui mugav see teie kontor on üleval 697 00:45:59,958 --> 00:46:01,492 sest keegi ei kuule meid. 698 00:46:01,492 --> 00:46:05,030 - Tule nüüd. Üleval enne kui ta tagasi tuleb. 699 00:46:05,030 --> 00:46:07,966 (pingeline pingeline muusika) 700 00:46:07,966 --> 00:46:11,236 (sammud klõbisevad) 701 00:46:22,047 --> 00:46:24,549 (suudleb ja suudleb) 702 00:46:24,549 --> 00:46:27,152 (mahe pingeline muusika) 703 00:46:27,152 --> 00:46:30,989 (dramaatiline pingeline muusika) 704 00:46:37,128 --> 00:46:41,566 - Olen alati tahtnud tee seda laua peal. (naerab) 705 00:46:41,566 --> 00:46:42,400 - Naughty. 706 00:46:42,400 --> 00:46:43,668 (mõlemad naeravad) 707 00:46:43,668 --> 00:46:44,903 - See on alati olnud fantaasia 708 00:46:44,903 --> 00:46:47,672 minu omast ajast, kui olen olnud väike tüdruk. 709 00:46:47,672 --> 00:46:50,608 (suudleb ja suudleb) 710 00:46:50,608 --> 00:46:54,445 (dramaatiline pingeline muusika) 711 00:47:09,260 --> 00:47:11,396 - Mida me teeme selle kleidi kohta? 712 00:47:11,396 --> 00:47:12,330 (hambahaldjas õhkab) 713 00:47:12,330 --> 00:47:15,400 (dramaatiline pingeline muusika) 714 00:47:15,400 --> 00:47:16,834 - Persse kleit! 715 00:47:17,668 --> 00:47:20,605 (suudleb ja suudleb) 716 00:47:30,081 --> 00:47:34,119 Mis viga? On on sul mõni muu idee? 717 00:47:34,119 --> 00:47:37,022 (nukkide räppimine) 718 00:47:38,189 --> 00:47:39,891 (uks kriuksub) 719 00:47:39,891 --> 00:47:44,896 (noa löögid) (Inas karjub) 720 00:47:53,939 --> 00:47:55,006 Tere? Tere? 721 00:47:56,241 --> 00:47:58,676 - Ja täpselt nii mida ma talle ütlesin. 722 00:47:58,676 --> 00:47:59,610 (Becca ja Meg naeravad) 723 00:47:59,610 --> 00:48:00,411 - Ei! 724 00:48:01,579 --> 00:48:04,082 - [Inas] Ma vajan abi keegi! Palun! 725 00:48:04,082 --> 00:48:05,216 (staatiline praksumine) 726 00:48:05,216 --> 00:48:06,317 - Mida ta räägib? 727 00:48:08,186 --> 00:48:10,755 - [Hambahaldjas] Hetke pärast. 728 00:48:10,755 --> 00:48:13,758 (noa põksumine) (Michael nuriseb) 729 00:48:13,758 --> 00:48:14,792 - Ma olen üleval. 730 00:48:14,792 --> 00:48:17,195 (Michael köhib) 731 00:48:17,195 --> 00:48:18,096 Ta on siin! 732 00:48:19,630 --> 00:48:22,500 Naine, kes tappis kõik, ta on tagasi. 733 00:48:22,500 --> 00:48:26,004 Ta tappis Michaeli. 734 00:48:26,004 --> 00:48:28,339 (noa põksumine) 735 00:48:28,339 --> 00:48:30,775 (Inas oigab) 736 00:48:53,931 --> 00:48:57,268 (dramaatiline elav muusika) 737 00:49:01,106 --> 00:49:03,708 (Hingeldades) 738 00:49:04,575 --> 00:49:07,178 (Inas karjub) 739 00:49:09,747 --> 00:49:12,250 (Inas nutab) 740 00:49:19,424 --> 00:49:22,593 (hambahaldjas ümiseb) 741 00:49:30,601 --> 00:49:34,339 (dramaatiline pingeline muusika) 742 00:49:35,606 --> 00:49:38,176 (Inas nutab) 743 00:49:55,326 --> 00:49:57,395 - Ma ei saanud aru ta ütles. 744 00:49:57,395 --> 00:50:00,665 - Ta on tagasi! See on kõik, mida ma tõesti kuulsin. 745 00:50:00,665 --> 00:50:02,633 - See on absoluutselt tüüpiline neile kahele, 746 00:50:02,633 --> 00:50:04,502 kuses ringi, arvates, et nad on naljakad. 747 00:50:04,502 --> 00:50:07,305 See on täiesti kohatu selliseid nalju tehes. 748 00:50:07,305 --> 00:50:08,706 Ma ütlen teile, et ma ei ole selle eest seistes. 749 00:50:08,706 --> 00:50:09,640 - Kuhu sa lähed? 750 00:50:09,640 --> 00:50:10,875 - [Zara] Et need kaks korda saada. 751 00:50:10,875 --> 00:50:13,211 Nad on hullemad kui verised lapsed. 752 00:50:14,345 --> 00:50:16,847 (Becca ohkab) 753 00:50:29,327 --> 00:50:30,928 (Inas karjub) 754 00:50:30,928 --> 00:50:32,263 - [Inas] Oh! Oi! 755 00:50:37,835 --> 00:50:38,936 (Inas karjub) 756 00:50:38,936 --> 00:50:41,572 (Inas nuriseb) 757 00:50:44,008 --> 00:50:46,477 (Inas nutab) 758 00:50:52,917 --> 00:50:55,886 (Inas karjub) 759 00:50:55,886 --> 00:50:57,788 (haamri tuksumine) 760 00:50:57,788 --> 00:51:01,426 (dramaatiline pingeline muusika) 761 00:51:07,132 --> 00:51:09,700 (Inas lämbub) 762 00:51:19,410 --> 00:51:21,912 (Inas nutab) 763 00:51:23,814 --> 00:51:26,184 - Inas, Michael, tule nüüd tagasi siia, palun. 764 00:51:36,627 --> 00:51:39,029 (Zara ohkab) 765 00:51:42,133 --> 00:51:44,034 Inas, ma pole rahul selle käitumisega. 766 00:51:44,034 --> 00:51:45,936 See on täiesti vastuvõetamatu. 767 00:51:59,750 --> 00:52:00,518 Inas? 768 00:52:15,900 --> 00:52:17,968 Olgu, kui sa tuled kus iganes sa praegu oled, 769 00:52:17,968 --> 00:52:22,139 Ma tahan tõsiselt rääkida räägi sellest sinuga. 770 00:52:25,676 --> 00:52:29,347 (mahe pingeline muusika) 771 00:52:48,666 --> 00:52:50,167 Inas, kas see oled sina? 772 00:52:56,441 --> 00:52:58,809 (ukse löögid) 773 00:53:00,778 --> 00:53:03,614 Ausalt, mis on sa mängid? 774 00:53:11,489 --> 00:53:12,990 Oota, kes sa oled? 775 00:53:20,097 --> 00:53:20,998 Vabandage. 776 00:53:25,403 --> 00:53:28,873 Õige. Kes kurat sa oled? 777 00:53:28,873 --> 00:53:31,542 Sina, sa mõistad, et oled kooli varasse tungimine, 778 00:53:31,542 --> 00:53:33,177 mis on täiesti ebaseaduslik. 779 00:53:36,281 --> 00:53:37,282 Ma räägin sinuga! 780 00:53:39,517 --> 00:53:42,787 (hambahaldjas nuriseb) 781 00:53:43,854 --> 00:53:45,423 Oh, Kristus, oh, oh. 782 00:53:46,324 --> 00:53:51,329 (löögid) (Zara karjub) 783 00:53:51,929 --> 00:53:53,998 (Zara hingeldab) 784 00:54:04,442 --> 00:54:08,746 (hambahaldjas naerab) (Zara oigab) 785 00:54:08,746 --> 00:54:10,581 - [Hambahaldjas] Naerata. 786 00:54:12,783 --> 00:54:15,853 (Zara karjub) 787 00:54:15,853 --> 00:54:18,423 - [Becca] Ma ei saa kuule enam midagi. 788 00:54:18,423 --> 00:54:21,626 - Mina ka mitte. Mida pagan on nendega juhtunud? 789 00:54:23,361 --> 00:54:26,697 - Ma ei tea. ma ei tee seda nagu kui vaikne on. 790 00:54:29,199 --> 00:54:32,102 - Nad kõik ei mängi nali meie peale, eks? 791 00:54:32,102 --> 00:54:33,871 - Ma tõesti kahtlen selles. 792 00:54:33,871 --> 00:54:36,907 Ehk ma näen Inas ja Michael surudes, 793 00:54:36,907 --> 00:54:38,909 aga Zara ei teeks midagi sellist. 794 00:54:40,210 --> 00:54:41,178 Ma arvan, et peaksime proovige neid leida 795 00:54:41,178 --> 00:54:42,780 juhuks, kui nendega on õnnetus juhtunud. 796 00:54:46,617 --> 00:54:47,585 Kas sa ei tule? 797 00:54:49,554 --> 00:54:52,490 - Ma ei tea. midagi ei tunne end õigena. 798 00:54:52,490 --> 00:54:55,225 - Noh, pole midagi. Sa võid minuga jääda. 799 00:54:55,225 --> 00:54:56,927 Ma ei lase midagi juhtuma. 800 00:54:59,730 --> 00:55:00,498 - Olgu. 801 00:55:01,999 --> 00:55:03,634 Kas me saame lihtsalt a vaata kiirelt ringi 802 00:55:03,634 --> 00:55:06,404 ja kui me ei leia midagi, siis lähme? 803 00:55:06,404 --> 00:55:08,272 Sest ma, ma, ma ei tee on hea tunne 804 00:55:08,272 --> 00:55:09,440 selle kohta, et olen praegu siin. 805 00:55:11,141 --> 00:55:13,778 - Olgu, me lihtsalt võtame a kiire pilk ja kui mitte, 806 00:55:13,778 --> 00:55:15,279 me läheme otse välja, eks? 807 00:55:16,981 --> 00:55:17,815 - Olgu. 808 00:55:23,020 --> 00:55:24,054 Mida sa teed? 809 00:55:25,423 --> 00:55:26,624 - Helistades neile. 810 00:55:26,624 --> 00:55:27,458 Tundub parem olevat idee kui ringi käia, 811 00:55:27,458 --> 00:55:28,926 hüüdes nende nimesid. 812 00:55:33,297 --> 00:55:35,232 Mihkel ei vastanud. 813 00:55:40,037 --> 00:55:41,572 Olgu. 814 00:55:41,572 --> 00:55:42,407 - Mitte tegelikult. 815 00:55:43,808 --> 00:55:47,111 See on lihtsalt pärast seda, mis juhtus, Mul on selline tunne, et- 816 00:55:47,111 --> 00:55:48,045 - Mida sa sellega mõtled? 817 00:55:50,915 --> 00:55:53,851 (ohkab) Jumala pärast, ei vastus ka Inase käest. 818 00:55:55,219 --> 00:55:57,087 Ma arvan, et mul pole Nüüd vajan Zara numbrit, 819 00:55:58,155 --> 00:55:59,690 ja mu telefon on peaaegu surnud. 820 00:56:01,225 --> 00:56:04,529 Oota, mida sa siis mõtlesid pärast seda, mis juhtus? 821 00:56:05,730 --> 00:56:07,598 - Inimesed kaovad, 822 00:56:07,598 --> 00:56:10,167 Inas teeb neid nalju öeldes, et ta on tagasi. 823 00:56:10,167 --> 00:56:11,736 Sellest on vaid paar nädalat möödas sellest, mis Sammyga juhtus, 824 00:56:11,736 --> 00:56:14,805 ja politsei ikka ei ole tabas seda teinud naise. 825 00:56:14,805 --> 00:56:15,940 - Kurat, sul on õigus. 826 00:56:17,508 --> 00:56:19,544 - Mul on kohutav tunne, et see on tema. 827 00:56:22,413 --> 00:56:23,914 Mis see oli? 828 00:56:23,914 --> 00:56:26,383 - Ma ei tea. Need võivad olla. 829 00:56:27,885 --> 00:56:28,686 - Võib-olla? 830 00:56:30,588 --> 00:56:31,789 - Kas sa arvad 831 00:56:31,789 --> 00:56:33,223 nad kõik on just saanud lukus või midagi? 832 00:56:34,459 --> 00:56:35,660 Vean kihla, et see on midagi nii loll, 833 00:56:35,660 --> 00:56:38,228 nagu nad unustasid nende fob või midagi. 834 00:56:38,228 --> 00:56:39,864 - Miks nad siis ei ole nende telefonidele vastates? 835 00:56:39,864 --> 00:56:41,031 - Signaaliprobleemid. 836 00:56:42,366 --> 00:56:43,534 - Ma tean, et sa üritad et ma end paremini tunneksin, 837 00:56:43,534 --> 00:56:45,135 aga ma arvan, et me peaksime nüüd lahkuma. 838 00:56:47,037 --> 00:56:47,872 - Hea küll. 839 00:56:55,079 --> 00:56:56,013 Kus Milos on? 840 00:56:57,381 --> 00:56:59,550 Ma arvasin, et ta pidi olema täna töötama. 841 00:56:59,550 --> 00:57:01,652 - Jah. Mina kindlasti nägi teda varem. 842 00:57:04,154 --> 00:57:08,593 Oota. 843 00:57:08,593 --> 00:57:12,396 (pingeline pingeline muusika) 844 00:57:12,396 --> 00:57:13,664 Oh issand! 845 00:57:13,664 --> 00:57:17,635 - [Becca] Mida? 846 00:57:17,635 --> 00:57:18,569 - Me peaksime politsei kutsuma. 847 00:57:18,569 --> 00:57:23,574 - [Becca] Jah. Kes see on? 848 00:57:27,745 --> 00:57:28,579 - Zara. 849 00:57:30,715 --> 00:57:34,218 Mis kurat ta on seal seistes. 850 00:57:35,252 --> 00:57:36,687 - Zara? 851 00:57:36,687 --> 00:57:39,123 Peame sisse pääsema. Peame politsei kutsuma. 852 00:57:41,058 --> 00:57:42,560 Ma arvan, et ta ei kuule mind. 853 00:57:42,560 --> 00:57:46,997 (Pingeline, põnev muusika jätkub) 854 00:57:46,997 --> 00:57:47,832 Zara? 855 00:57:59,677 --> 00:58:00,477 Oh issand! 856 00:58:01,879 --> 00:58:04,214 - [Meg] Mine tagasi! Astu sisse! 857 00:58:05,482 --> 00:58:08,152 Ei, ei! Meil on vaja kutsu politsei! 858 00:58:08,152 --> 00:58:10,287 - Kurat! Mu aku on tühi! 859 00:58:10,287 --> 00:58:11,188 Kus su telefon on? 860 00:58:11,188 --> 00:58:12,557 - [Meg] Ma ei tea! 861 00:58:12,557 --> 00:58:15,960 - Kurat. Ma teen, ma teen kasutage vastuvõtuseadet. 862 00:58:18,028 --> 00:58:20,765 Telefon! See on ära kuradi siin! 863 00:58:22,366 --> 00:58:24,201 - Kasutage kontorit! 864 00:58:24,201 --> 00:58:25,035 - Olgu! 865 00:58:30,007 --> 00:58:32,142 - [Hambahaldjas] leitud sina, väike tüdruk. 866 00:58:35,279 --> 00:58:40,284 Pole vaja jookse nüüd. ma olen siin. 867 00:58:40,885 --> 00:58:43,287 (Meg nutab) 868 00:58:46,490 --> 00:58:48,025 Sa tunned mind. 869 00:58:48,025 --> 00:58:51,596 Ma olen su õe sõber. 870 00:58:53,230 --> 00:58:55,700 Olin temaga lõpus. 871 00:58:57,301 --> 00:59:01,772 Nii kurb mis temaga juhtus? 872 00:59:10,648 --> 00:59:13,217 Lapsed on varsti kohal. 873 00:59:15,653 --> 00:59:17,321 - Millest sa räägid? 874 00:59:18,522 --> 00:59:23,360 - Kooli vahele jätmine oma rõõmsal teel. 875 00:59:24,895 --> 00:59:28,432 Tervitas hambahaldjas 876 00:59:29,499 --> 00:59:31,368 kes ootab, 877 00:59:32,436 --> 00:59:34,872 ootab kogumist, 878 00:59:43,047 --> 00:59:45,716 koguvad oma pisikesi hambaid. 879 00:59:50,420 --> 00:59:54,692 - Becca, tule! (nuttes) 880 00:59:54,692 --> 00:59:58,295 (pingeline pingeline muusika) 881 01:00:14,511 --> 01:00:17,682 - [Hambahaldjas] Sammy väike õde. 882 01:00:22,319 --> 01:00:24,488 Oleksite pidanud ta päästma. 883 01:00:25,355 --> 01:00:26,190 - Mine minema! 884 01:00:28,292 --> 01:00:32,062 - [Hambahaldjas] Ta oli ootab teid aitama. 885 01:00:33,030 --> 01:00:35,365 Sind polnud kuskil näha. 886 01:00:37,201 --> 01:00:39,203 - Ole vait, ole vait, vait, vait! 887 01:00:39,203 --> 01:00:42,372 Ma ei kuula sind. Ma ei kuula sind. 888 01:00:42,372 --> 01:00:47,344 - [Hambahaldjas] Isekas daam, jättes oma õe surema. 889 01:00:47,978 --> 01:00:50,214 (Meg nutab) 890 01:00:59,790 --> 01:01:01,591 - Oh, tule, tule! 891 01:01:04,494 --> 01:01:06,296 - Palun! Saada politsei kohe. 892 01:01:08,532 --> 01:01:10,634 (nukkide räppimine) 893 01:01:10,634 --> 01:01:11,969 - [Meg] Ole vait. 894 01:01:13,003 --> 01:01:15,439 (Meg nutab) 895 01:01:16,340 --> 01:01:19,343 (nukkide räppimine) 896 01:01:20,544 --> 01:01:22,813 - [Hambahaldjas] Ära tunne end halvasti. 897 01:01:25,783 --> 01:01:30,788 On keegi, kes vajab teie abi. 898 01:01:35,625 --> 01:01:36,794 Siin nad on. 899 01:01:41,265 --> 01:01:43,267 Ta vajab sinu abi, Meg. 900 01:01:44,902 --> 01:01:48,272 Ta on ennast lukus välja ja sisse ei saa. 901 01:01:49,874 --> 01:01:52,276 - Ma ei mängi sinuga mängud, sadistlik lits! 902 01:01:56,747 --> 01:02:01,651 - [Hambahaldjas] Aga oota. 903 01:02:02,820 --> 01:02:05,655 Ma arvan, et saame korda. 904 01:02:08,725 --> 01:02:09,559 Hästi. 905 01:02:12,129 --> 01:02:13,130 (Meg karjub) 906 01:02:13,130 --> 01:02:13,964 (Meg nuriseb) 907 01:02:13,964 --> 01:02:16,633 (dramaatiline pingeline muusika) 908 01:02:16,633 --> 01:02:19,136 (Meg karjub) 909 01:02:29,113 --> 01:02:31,715 (Meg nuriseb) 910 01:02:33,183 --> 01:02:35,552 - Aitäh. Palun kiirusta. 911 01:02:38,088 --> 01:02:40,757 (Becca ohkab) 912 01:02:42,359 --> 01:02:43,894 - [Meg] Becca, tule nüüd! 913 01:02:43,894 --> 01:02:44,728 - Meg? 914 01:02:47,998 --> 01:02:49,900 (Meg nutab) 915 01:02:49,900 --> 01:02:53,403 (pingeline pingeline muusika) 916 01:03:17,327 --> 01:03:19,263 (kolmeratta ratas kriuksub) 917 01:03:19,263 --> 01:03:23,700 (Pingeline, põnev muusika jätkub) 918 01:04:03,573 --> 01:04:06,376 - [Hambahaldjas] I tuli siia sinu pärast 919 01:04:07,577 --> 01:04:12,582 oma kogumiseks spetsiaalsed väikesed hambad, 920 01:04:14,018 --> 01:04:17,421 aga kõik, mida sa teed, on peitmine. 921 01:04:17,421 --> 01:04:21,191 (dramaatiline pingeline muusika) 922 01:04:33,770 --> 01:04:35,039 (nukkide räppimine) 923 01:04:35,039 --> 01:04:37,374 (Meg ahmib) 924 01:04:43,813 --> 01:04:47,717 Võib-olla on keegi muud, mida ma võiksin võtta. 925 01:04:51,288 --> 01:04:54,624 Sinu sõbral on küll nii armsad hambad. 926 01:05:01,665 --> 01:05:05,169 (pingeline pingeline muusika) 927 01:05:11,942 --> 01:05:14,711 (objekti tinutamine) 928 01:05:16,246 --> 01:05:17,181 - Meg! Meg! 929 01:05:20,317 --> 01:05:23,153 (Becca karjub) 930 01:05:36,400 --> 01:05:37,434 (Becca karjub) 931 01:05:37,434 --> 01:05:40,004 (dramaatiline pingeline muusika) 932 01:05:40,004 --> 01:05:41,671 Abi! Ta on siin! 933 01:05:49,713 --> 01:05:51,281 Abi! Kiirusta! 934 01:05:51,281 --> 01:05:53,450 (sireenid hädaldavad) 935 01:05:53,450 --> 01:05:55,452 Abi! Ta, ta on sees! 936 01:05:58,255 --> 01:06:00,690 Ta on, ta, ta, ta oli siin. 937 01:06:04,761 --> 01:06:06,263 Ta oli siin. 938 01:06:10,667 --> 01:06:12,536 Meg? Oh, jumal tänatud! 939 01:06:12,536 --> 01:06:15,139 Oh! Oh, ma arvasin, et olen su kaotanud. 940 01:06:16,706 --> 01:06:19,043 - Arvasin, et kaotasin sind ka. 941 01:06:19,976 --> 01:06:22,912 Arvasin, et olen ka sinust ilma jäänud. 942 01:06:22,912 --> 01:06:25,249 Mul on nii kahju. Ma ei saanud end liigutada. 943 01:06:25,249 --> 01:06:26,616 Ma, ma, ma, ma olin nii hirmul. 944 01:06:26,616 --> 01:06:29,453 - Pole hullu. See on okei, see on korras. 945 01:06:31,355 --> 01:06:32,289 - Kas ta on ikka veel siin? 946 01:06:33,223 --> 01:06:34,058 - Ei, ta on läinud. 947 01:06:35,692 --> 01:06:38,828 Politsei on siin, nii et nii et me oleme nüüd ohutud. 948 01:06:44,701 --> 01:06:46,870 - Mul on nii hea meel, et sinuga kõik korras on. 949 01:06:48,138 --> 01:06:49,706 - Mina ka. - Jah. 950 01:06:49,706 --> 01:06:53,377 (mahe pingeline muusika) 951 01:07:01,618 --> 01:07:04,654 - Nii et kui saate anda mulle üksikasjalik konto 952 01:07:04,654 --> 01:07:06,290 millest täpselt juhtus täna õhtul, 953 01:07:07,857 --> 01:07:09,426 muidugi omal ajal. 954 01:07:12,262 --> 01:07:17,267 - Noh, mina ja mõned õpetajad jäid peale kooli 955 01:07:18,135 --> 01:07:19,136 sünnipäeva tähistamiseks, 956 01:07:20,604 --> 01:07:23,006 ning Inas ja Michael poolel teel lahkunud. 957 01:07:25,075 --> 01:07:26,510 Me isegi ei mõelnud neile 958 01:07:26,510 --> 01:07:28,978 kuni kuulsime Inase karjumist kõlarisüsteemi kaudu. 959 01:07:30,447 --> 01:07:31,715 - Kas teda rünnati? 960 01:07:33,016 --> 01:07:34,084 - See kõlas nii. 961 01:07:36,153 --> 01:07:40,690 Zara läks teda otsima ja ta ei tulnud kunagi tagasi. 962 01:07:40,690 --> 01:07:44,361 See on siis, kui mina ja Becca läks teda otsima. 963 01:07:45,595 --> 01:07:46,530 - Kas sa leidsid ta? 964 01:07:48,132 --> 01:07:49,499 - Ta oli ta juba tapnud. 965 01:07:50,667 --> 01:07:51,501 - Ta? 966 01:07:53,270 --> 01:07:57,241 - Naine, see üks mis tappis mu õe. 967 01:07:57,241 --> 01:07:58,842 - Ja sa oled kindel, et see oli tema. 968 01:07:59,776 --> 01:08:00,810 - Jah, ma olen kindel. 969 01:08:01,978 --> 01:08:04,248 Ta astus kooli ja ta tuli mulle järele. 970 01:08:05,715 --> 01:08:09,253 Ma võitlesin temaga ja peitsin end ühes klassiruumis. 971 01:08:09,253 --> 01:08:10,754 - Kuhu ta pärast seda läks? 972 01:08:13,357 --> 01:08:14,291 - Ma ei tea. 973 01:08:15,892 --> 01:08:16,726 - Õige. 974 01:08:19,296 --> 01:08:20,130 - Sul on kõik korras, Meg? 975 01:08:21,798 --> 01:08:23,967 - Vabandust. ma pean võta see avaldus vastu. 976 01:08:29,606 --> 01:08:32,542 Ma näen, et sa oled ahastuses, aga sa pead hindama, 977 01:08:32,542 --> 01:08:36,646 Ma pean saama sama palju infot nii palju kui oskan. 978 01:08:36,646 --> 01:08:39,916 Kui sa vaid lugeda oskaksid see ja siis sellele alla kirjutama, 979 01:08:39,916 --> 01:08:41,985 ja ma helistan läbi jaama juurde. 980 01:08:41,985 --> 01:08:43,487 Ma olen kindel, et ma ei kesta nii kaua. 981 01:08:45,522 --> 01:08:46,790 - Olgu. 982 01:08:46,790 --> 01:08:48,292 - Täname koostöö eest. 983 01:08:49,693 --> 01:08:52,662 Ma tean, kui raske see on olnud teie mõlema jaoks. 984 01:08:52,662 --> 01:08:54,664 - Üldse mitte. Aitäh. 985 01:09:01,705 --> 01:09:03,773 - Ja ära lase kedagi sisse 986 01:09:03,773 --> 01:09:06,543 kui sa pole absoluutselt kindel, kes see on. 987 01:09:06,543 --> 01:09:07,377 - Olgu. 988 01:09:08,812 --> 01:09:11,281 - Ma ei ürita äratada sina. See on lihtsalt ettevaatusabinõu. 989 01:09:11,281 --> 01:09:12,716 Ja muidugi, kui üldse juhtub midagi, 990 01:09:12,716 --> 01:09:14,050 helistate meile kohe. 991 01:09:14,050 --> 01:09:15,752 - [Becca] Aitäh. Me teeme. 992 01:09:15,752 --> 01:09:17,554 - Olgu. Noh, hoolitsege. 993 01:09:17,554 --> 01:09:19,088 Võtame ühendust. 994 01:09:19,088 --> 01:09:21,157 - [Becca] Suur tänu. 995 01:09:21,157 --> 01:09:21,991 Head ööd. - Head ööd. 996 01:09:35,472 --> 01:09:37,407 - Nii et nad ütlesid, et on põhjalikku otsingut tegemas 997 01:09:37,407 --> 01:09:40,944 koolist, territooriumist, ja ümbruskond, 998 01:09:40,944 --> 01:09:42,479 nii et ma arvan, et on hea võimalus 999 01:09:42,479 --> 01:09:44,681 nad leiavad ta üles õhtu lõpp. 1000 01:09:44,681 --> 01:09:45,482 - Olgu. 1001 01:09:47,217 --> 01:09:48,151 - [Becca] Kas sinuga on kõik korras? 1002 01:09:49,319 --> 01:09:51,187 - Lihtsalt, ma ei tunne hea sellest veel. 1003 01:09:53,457 --> 01:09:56,993 - Jah, aga politsei on sellel ja meil on siin turvaline. 1004 01:09:56,993 --> 01:09:57,794 - Ma tean. 1005 01:09:58,762 --> 01:10:00,196 Mõelge, mis juhtus 1006 01:10:00,196 --> 01:10:02,732 pärast seda, kui teised olid mõrvati koolireisil. 1007 01:10:02,732 --> 01:10:04,701 Sammy arvas, et ta oli ohutu ja siis... 1008 01:10:06,603 --> 01:10:08,772 Ma lihtsalt tean, et ma ei saa hakkama puhkama, kuni ta leitakse 1009 01:10:08,772 --> 01:10:10,540 ja lõplikult luku taha. 1010 01:10:10,540 --> 01:10:11,408 - Ma saan aru. 1011 01:10:15,111 --> 01:10:18,181 Vaata, kuidas ma teeksin kas me mõlemad tassi teed? 1012 01:10:19,048 --> 01:10:20,450 Aidake meil veidi lõõgastuda. 1013 01:10:21,351 --> 01:10:22,185 - Muidugi. 1014 01:10:32,462 --> 01:10:34,531 - Ma just lahkun maja nüüd. 1015 01:10:34,531 --> 01:10:36,132 Siin on kõik hästi. 1016 01:10:36,132 --> 01:10:38,101 Olen just teel tagasi jaama. 1017 01:10:41,971 --> 01:10:45,542 (pingeline pingeline muusika) 1018 01:10:51,515 --> 01:10:52,949 See on politsei. 1019 01:10:55,018 --> 01:10:58,322 Kui keegi on seal, siis sina tuleb nüüd välja tulla. 1020 01:11:04,160 --> 01:11:07,897 Tule aeglaselt välja käed tõstetud. 1021 01:11:14,270 --> 01:11:15,772 Ma ei ole omaette. 1022 01:11:16,940 --> 01:11:21,244 (Pingeline, põnev muusika jätkub) 1023 01:11:37,361 --> 01:11:42,366 (dramaatiline intensiivne muusika) (löögid) 1024 01:11:43,700 --> 01:11:47,303 (pingeline pingeline muusika) 1025 01:12:21,538 --> 01:12:22,406 - [Becca] Siin me oleme. 1026 01:12:22,406 --> 01:12:23,407 - Aitäh. 1027 01:12:25,575 --> 01:12:27,511 - Sama hästi oleks võinud tegi meile mõlemale kohvi. 1028 01:12:27,511 --> 01:12:30,313 Ma ei usu, et me oleme täna öösel palju magada. 1029 01:12:30,313 --> 01:12:32,716 - Jah, ma ei tee seda näha, et see juhtub. 1030 01:12:32,716 --> 01:12:34,651 - Vaata, kui tahad, oled rohkem kui teretulnud 1031 01:12:34,651 --> 01:12:36,920 täna ööseks siia jääda nii kaua kui vaja. 1032 01:12:38,388 --> 01:12:40,890 - Aitäh. ma võin küll võtaks sind selle peale. 1033 01:12:40,890 --> 01:12:43,893 (nukkide räppimine) 1034 01:12:45,895 --> 01:12:46,730 Kes see on? 1035 01:12:48,264 --> 01:12:50,534 - Ma ei tea. Võib olgu see politseinik. 1036 01:12:52,001 --> 01:12:54,103 Kas ta jättis midagi maha? 1037 01:12:54,103 --> 01:12:55,138 - Ma ei usu. 1038 01:12:56,339 --> 01:12:58,508 - Võib-olla on tal värskendust olukorra kohta. 1039 01:12:59,743 --> 01:13:02,378 - Oota, ma pole kindel. Meie ei tea, kas see on tema. 1040 01:13:03,580 --> 01:13:05,849 - Noh, (ohkab) mina, mina ei ava ust. 1041 01:13:05,849 --> 01:13:07,283 Ma lihtsalt uurin, kes see on. 1042 01:13:14,691 --> 01:13:15,525 Tere? 1043 01:13:19,062 --> 01:13:20,464 Tere? Kes see on? 1044 01:13:22,065 --> 01:13:25,635 (pingeline pingeline muusika) 1045 01:13:28,772 --> 01:13:31,941 - [Hambahaldjas] Sest mina, ava uks. 1046 01:13:36,913 --> 01:13:38,414 Kõik on ohutu. 1047 01:13:45,188 --> 01:13:46,690 - Ma tean seda häält. 1048 01:13:46,690 --> 01:13:47,957 - [Becca] Kõik on korras, Meg. 1049 01:13:47,957 --> 01:13:50,059 - See on tema. Ta järgnes meile siin. 1050 01:13:50,059 --> 01:13:51,895 - Kõik on korras. Kõik on korras. 1051 01:13:51,895 --> 01:13:53,830 Uksed on lukus. Ta ei saa sisse. 1052 01:13:55,499 --> 01:13:59,335 - [Hambahaldjas] Selline julmad väikesed tüdrukud, 1053 01:13:59,335 --> 01:14:01,805 jättes mind külma kätte. 1054 01:14:04,741 --> 01:14:06,409 (dramaatiline pingeline muusika) 1055 01:14:06,409 --> 01:14:08,978 Kas teie kohtlete külastajaid nii? 1056 01:14:10,480 --> 01:14:12,381 Te haisvad rotid! 1057 01:14:14,417 --> 01:14:15,952 - Becca, mida me teeme? Kas teha? 1058 01:14:15,952 --> 01:14:19,388 - Olgu, ma pean sind lukustama aknad tagauksel. 1059 01:14:19,388 --> 01:14:22,626 Olen üsna kindel, et need on lukus, aga me peame olema kindlad. 1060 01:14:22,626 --> 01:14:23,993 - Olgu. Aga sina? 1061 01:14:23,993 --> 01:14:27,296 - Ma helistan politsei. Kurat. 1062 01:14:27,296 --> 01:14:28,364 - Mida? 1063 01:14:28,364 --> 01:14:29,866 - Mu telefon on surnud. 1064 01:14:34,704 --> 01:14:38,307 (pingeline pingeline muusika) 1065 01:14:40,644 --> 01:14:42,378 - Sa ütlesid, et kavatsed laadige see tagasi, kui olete tagasi jõudnud. 1066 01:14:42,378 --> 01:14:44,180 - Ma tean. ma unustasin. 1067 01:14:44,180 --> 01:14:46,115 Kus su telefon on? 1068 01:14:46,115 --> 01:14:48,284 - Jätsin selle kooli. 1069 01:14:49,719 --> 01:14:52,956 - Olgu, ma lähen mine laadi mu telefon. 1070 01:14:52,956 --> 01:14:54,958 Peame teda lihtsalt hoidma eemal nii kaua kui võimalik. 1071 01:14:54,958 --> 01:14:56,192 Niipea kui mu telefon on laetud, 1072 01:14:56,192 --> 01:14:58,294 Ma helistan, ma helistan politsei, eks? 1073 01:14:58,294 --> 01:15:00,664 Mine. Mine vaata kõik aknad üle! 1074 01:15:11,675 --> 01:15:16,079 (Pingeline, põnev muusika jätkub) 1075 01:15:19,583 --> 01:15:21,184 - Tule nüüd. Tule nüüd! 1076 01:15:42,972 --> 01:15:44,273 (südamelöögid tuksuvad) 1077 01:15:44,273 --> 01:15:45,108 (Pingeline, põnev muusika jätkub) 1078 01:15:45,108 --> 01:15:47,711 (uks kriuksub) 1079 01:16:14,638 --> 01:16:16,072 (südamelöögid jätkavad põksumist) 1080 01:16:16,072 --> 01:16:20,409 (Pingeline, põnev muusika jätkub) 1081 01:16:44,100 --> 01:16:46,135 (südamelöögid jätkavad põksumist) 1082 01:16:46,135 --> 01:16:50,473 (Pingeline, põnev muusika jätkub) 1083 01:16:52,241 --> 01:16:54,911 (relvapaugid) 1084 01:17:02,551 --> 01:17:05,889 (mahe leinav muusika) 1085 01:17:20,770 --> 01:17:22,638 (Meg nutab) 1086 01:17:22,638 --> 01:17:23,472 - Becca. 1087 01:17:25,875 --> 01:17:26,710 Becca. 1088 01:17:32,281 --> 01:17:36,552 (õrn lein muusika jätkub) 1089 01:17:42,692 --> 01:17:46,763 - [Hambahaldjas] Ta rääkis tagaukse lukustada. 1090 01:17:46,763 --> 01:17:48,397 (dramaatiline pingeline muusika) 1091 01:17:48,397 --> 01:17:53,336 (löögid) (Meg karjub) 1092 01:18:07,083 --> 01:18:08,017 Kui armas. 1093 01:18:10,086 --> 01:18:12,922 Õõnsus on täidetud 1094 01:18:14,057 --> 01:18:17,193 nagu korralik perekond. 1095 01:18:18,427 --> 01:18:20,964 Muidugi mitte nagu minu oma. 1096 01:18:22,031 --> 01:18:25,068 Olin ainult mina ja ema, 1097 01:18:26,335 --> 01:18:29,072 Ema ja mina. 1098 01:18:30,673 --> 01:18:34,243 Ta ei teeks seda kunagi las ma söön õhtust 1099 01:18:36,445 --> 01:18:40,349 kuni olin hambaid pesnud. 1100 01:18:42,518 --> 01:18:47,490 Kui ma seda ei teinud, siis tema karistaks mind. 1101 01:18:50,126 --> 01:18:52,862 Ta õpetas mulle palju, seda ka ema. 1102 01:18:54,263 --> 01:18:59,235 Ta õpetas mulle, et kui sa teil on tumedad või mädad hambad, 1103 01:19:01,737 --> 01:19:05,074 siis nende kurat elab sinu sees. 1104 01:19:06,742 --> 01:19:11,747 Ainus viis teda kätte saada eesmärk on need eemaldada. 1105 01:19:15,284 --> 01:19:18,621 Me peame nägema, kas pole 1106 01:19:19,655 --> 01:19:21,524 kas ta elab sinus? 1107 01:19:23,692 --> 01:19:25,661 - Ei, ei. Ei, ei, ei, ei! 1108 01:19:25,661 --> 01:19:26,495 (löögid) (Meg karjub) 1109 01:19:26,495 --> 01:19:27,430 Ei, ei, ei! 1110 01:19:28,664 --> 01:19:30,900 (Meg köhib) (Meg sülitab) 1111 01:19:30,900 --> 01:19:33,336 (Meg nutab) 1112 01:19:43,079 --> 01:19:46,816 - [Hambahaldjas] rohkem kurjust me välja tõmbame, 1113 01:19:46,816 --> 01:19:48,918 mida lähemal me Jumalale oleme. 1114 01:19:50,786 --> 01:19:53,356 Nii tavatses ema öelda. 1115 01:19:56,926 --> 01:20:00,263 Pese hambaid või karistuse vastu võtma. 1116 01:20:03,766 --> 01:20:05,434 Jah, ema, ma teen. 1117 01:20:07,336 --> 01:20:10,840 (pingeline pingeline muusika) 1118 01:20:35,198 --> 01:20:36,599 (Meg nuriseb) Sa räpane! 1119 01:20:36,599 --> 01:20:39,635 (Meg lämbumas) 1120 01:20:39,635 --> 01:20:42,005 Sa oled, sa kasutad hambaniiti. 1121 01:20:42,005 --> 01:20:45,174 Sa täidad oma suu siis minu jaoks. 1122 01:20:45,174 --> 01:20:47,911 Peale kõike seda Olen läbi käinud. 1123 01:20:48,844 --> 01:20:50,146 (Meg lämbumas) 1124 01:20:50,146 --> 01:20:52,215 - Lase lahti, psühhopaat! 1125 01:20:53,716 --> 01:20:57,820 - [Hambahaldjas] Miks mitte kas sa hoolid meie eesmärgist? 1126 01:20:59,155 --> 01:21:02,458 - Arvasin, et suudan tunnen sulle kunagi kaasa. 1127 01:21:03,326 --> 01:21:05,761 (Meg nuriseb) 1128 01:21:07,330 --> 01:21:09,165 Mind ei huvita, mida sa oled läbi elanud. 1129 01:21:09,165 --> 01:21:11,834 Sul pole singlit untsi inimest sinus. 1130 01:21:11,834 --> 01:21:14,570 - [Hambahaldjas] Eh, nii ebaviisakas tüdruk. 1131 01:21:14,570 --> 01:21:16,940 Täpselt nagu su õde. 1132 01:21:16,940 --> 01:21:19,342 (dramaatiline intensiivne muusika) (Meg nuriseb) 1133 01:21:19,342 --> 01:21:21,310 (relv klõpsab) 1134 01:21:21,310 --> 01:21:23,212 Oh. Oh, pole aega joosta. 1135 01:21:24,680 --> 01:21:26,983 (Meg karjub) 1136 01:21:26,983 --> 01:21:29,585 (ukse paugutamine) 1137 01:21:33,656 --> 01:21:36,092 (Meg nutab) 1138 01:21:44,433 --> 01:21:46,502 (löögid) 1139 01:21:46,502 --> 01:21:47,570 (Meg nuriseb) 1140 01:21:47,570 --> 01:21:51,307 (dramaatiline pingeline muusika) 1141 01:22:17,033 --> 01:22:21,637 (dramaatiline põnevus muusika jätkub) 1142 01:22:26,642 --> 01:22:30,146 (pingeline pingeline muusika) 1143 01:22:44,994 --> 01:22:47,430 (keha löögid) 1144 01:22:50,599 --> 01:22:52,101 Nüüd on hilja. 1145 01:22:53,069 --> 01:22:55,371 Me ei taha kedagi äratada. 1146 01:22:56,872 --> 01:22:58,741 Ma võtan su endaga kaasa 1147 01:23:00,209 --> 01:23:03,179 väga eriliseks ekstraheerimiseks. 1148 01:23:06,049 --> 01:23:07,050 Öö-öö. 1149 01:23:11,520 --> 01:23:15,124 (mahe pingeline muusika) 1150 01:23:21,597 --> 01:23:25,101 (pingeline pingeline muusika) 1151 01:23:46,922 --> 01:23:48,957 (vedeliku pritsimine) 1152 01:23:48,957 --> 01:23:51,894 (vedeliku vingumine)